Traducción de la letra de la canción Jerusalem - Edguy

Jerusalem (original)

Cold is the wind, starless the night
Rain pouring down when the last one arrives
So many stories telling of pain
Are told by the freaks they’ve been throwing away
Ride out, set off to the sea
Odd fellows, you and me
Sail on to a world far away
That might not exist, we must be insane
Torn and feathered
Put in the pillory my friend
Accused as a fool marching on
In quest for a place they don’t know
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid, you won’t crash at the horizon
The dwarf and the giant, children who stray
The dreamer who’s walking far off their way
A jester cast out, he can’t laugh anymore
Here comes the freakshow: Welcome on board!
Torn and feathered
They’ll never get what you say
Kill what they don’t understand
Don’t know and don’t even try
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid, you won’t crash at the horizon
Torn and feathered
Put in the pillory my friend
Accused as a fool marching on
In quest for a place they don’t know
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid
Of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid
You won’t crash at the horizon

Jerusalem (traducción)

Frío es el viento, sin estrellas la noche
Lluvia cayendo cuando llega el último
Tantas historias que hablan de dolor
Les dicen los monstruos que han estado tirando
Cabalgar, partir hacia el mar
Compañeros extraños, tú y yo
Navega hacia un mundo lejano
Eso podría no existir, debemos estar locos
Desgarrado y emplumado
Pon en la picota mi amigo
Acusado como un tonto marchando
En busca de un lugar que no conocen
A Jerusalén
El gaitero adentro, ¿no puedes sentirlo llamando?
No le tengas miedo al horizonte
A Jerusalén
No te rindas a sus dedos señalando
Así que no tengas miedo, no te estrellarás en el horizonte
El enano y el gigante, niños que se extravían
El soñador que camina lejos de su camino
Un bufón expulsado, ya no puede reír
Aquí viene el espectáculo de monstruos: ¡Bienvenido a bordo!
Desgarrado y emplumado
Nunca entenderán lo que dices
Mata lo que no entiende
No sé y ni siquiera lo intentes
A Jerusalén
El gaitero adentro, ¿no puedes sentirlo llamando?
No le tengas miedo al horizonte
A Jerusalén
No te rindas a sus dedos señalando
Así que no tengas miedo, no te estrellarás en el horizonte
Desgarrado y emplumado
Pon en la picota mi amigo
Acusado como un tonto marchando
En busca de un lugar que no conocen
A Jerusalén
El gaitero adentro, ¿no puedes sentirlo llamando?
no tengas miedo
del horizonte
A Jerusalén
No te rindas a sus dedos señalando
Así que no tengas miedo
No te estrellarás en el horizonte