Traducción de la letra de la canción Judas at the Opera - Edguy

Judas at the Opera (original)

Darkness has covered the opera house
Something is wrong you can feel
There’s a devil in disguise
A traitor has taken the dais
Catalogue people spend a pitying gaze
What can a man do in such a case
Aristocratic experts on art vomit all over the place
And they wished I’d be doomed eternally
Forever French-frying
You’d love to see me dying
Who’s let the peacock in
To rock the house — opera house
You want me French-fried and
You’d love to see me fired and
Then kill the Judas in the opera house
Opera house
Huntsmen are rushing around
After the peacock oh, no!
The baton is pink and it’s clear: He is a queer
He likes it into his rear
Rumors arise he is from outer space
They’re out for the bounty
And still they’re amazed
Aristocratic lemmings with a highsnobiety leer
Get the chef to make peacock fillet steaks
Forever French-frying
You’d love to see me dying
Who’s let the peacock in
To rock the house — opera house
You want me French-fried and
You’d love to see me fired and
Then kill Judas in the opera house
Opera house
We came from a solar system far away
Facing your goggle eyes
To protect this jolly bedlam from decay
Facing your goggle eyes
Who do you think you are
To think you’re of a better class?
Who do you think you are
To expect us to kiss your ass?
We’ve come to chase the monkey off your back
Facing your goggle eyes
And we expected some may sound an attack
Facing your goggle eyes
Who do you think you are
To think you’re of a higher class?
Who do you think you are
To expect us to kiss your ass?
We’re gonna be
Taking the chance — taking the chance
To get you darting a glance — darting a glance
At us starting to prance — starting the dance
Of the oddballs
And you’re invited
Taking the chance — taking the chance
To get you darting a glance — darting a glance
At us starting to prance — starting the dance
Of the oddballs
Frankenstein is out of control
Donkey has been given a soul
Flamboyantly he’s playing his song
And they can’t get it
The nut head he is going insane
The screwball is igniting the flame
Pandora’s box has opened behold
Madness rising
(Solo: Jens & Dirk)
You say treason but I tell you
There ain’t no reason
We just have our share
We don’t care as long as we’re alive
Love our sound and love to hear:
Where’s the chef to make Judas-fillet-steak?
Forever French-frying
You’d love to see me dying
Who’s let the peacock in
To rock the house — opera house
You want me French-fried and
You’d love to see me fired and
Then kill Judas in the opera house
Opera house
Judas at the opera
Judas at the opera

(traducción)

La oscuridad ha cubierto el teatro de la ópera
Algo anda mal puedes sentir
Hay un demonio disfrazado
Un traidor ha tomado el estrado
La gente del catálogo dedica una mirada de lástima
¿Qué puede hacer un hombre en tal caso?
Aristocráticos expertos en arte vomitan por todos lados
Y desearon que estuviera condenado eternamente
Freír a la francesa para siempre
Te encantaría verme morir
¿Quién ha dejado entrar al pavo real?
Para sacudir la casa: teatro de la ópera
Me quieres frito y
Te encantaría verme despedido y
Entonces mata a Judas en el teatro de la ópera
Teatro de la Ópera
Los cazadores están corriendo
Después del pavo real ¡oh, no!
El bastón es rosa y está claro: es un marica
A él le gusta en su trasero
Surgen rumores de que es del espacio exterior
Están fuera de la recompensa
Y todavía están asombrados
Lemmings aristocráticos con una mirada lasciva de alta nobleza
Haz que el chef haga filetes de pavo real
Freír a la francesa para siempre
Te encantaría verme morir
¿Quién ha dejado entrar al pavo real?
Para sacudir la casa: teatro de la ópera
Me quieres frito y
Te encantaría verme despedido y
Entonces mata a Judas en el teatro de la ópera
Teatro de la Ópera
Venimos de un sistema solar muy lejano
Frente a tus ojos saltones
Para proteger este jolly bedlam de la decadencia
Frente a tus ojos saltones
Quién crees que eres
¿Pensar que eres de una clase mejor?
Quién crees que eres
¿Esperar que te besemos el trasero?
Hemos venido a ahuyentar al mono de tu espalda
Frente a tus ojos saltones
Y esperábamos que algunos pudieran sonar como un ataque
Frente a tus ojos saltones
Quién crees que eres
¿Pensar que eres de una clase superior?
Quién crees que eres
¿Esperar que te besemos el trasero?
vamos a ser
Aprovechar la oportunidad: aprovechar la oportunidad
Para que lances una mirada, lances una mirada
En nosotros comenzando a hacer cabriolas, comenzando el baile
De los bichos raros
y estas invitado
Aprovechar la oportunidad: aprovechar la oportunidad
Para que lances una mirada, lances una mirada
En nosotros comenzando a hacer cabriolas, comenzando el baile
De los bichos raros
Frankenstein está fuera de control
Al burro se le ha dado un alma
Extravagantemente está tocando su canción
Y no pueden conseguirlo
El loco se está volviendo loco
El tornillo está encendiendo la llama
La caja de Pandora se ha abierto he aquí
locura creciente
(Solo: Jens y Dirk)
Dices traición pero te digo
No hay razón
Solo tenemos nuestra parte
No nos importa mientras estemos vivos
Me encanta nuestro sonido y me encanta escuchar:
¿Dónde está el chef para hacer filete de Judas?
Freír a la francesa para siempre
Te encantaría verme morir
¿Quién ha dejado entrar al pavo real?
Para sacudir la casa: teatro de la ópera
Me quieres frito y
Te encantaría verme despedido y
Entonces mata a Judas en el teatro de la ópera
Teatro de la Ópera
Judas en la ópera
Judas en la ópera