Traducción de la letra de la canción Key To My Fate - Edguy

Key To My Fate (original)

Am I totally blind this time when I’m dreamin'
The dreams that I fear, some call it nightmare
And some call it life, what is the sense of
Existing in here
And I think of the sadness when I’m dreamin' of
Leavin' the pain I don’t get all that madness
And it drives me insane
Now hear me cry, I’m in quest
Of the key to my fate
I might be nigh to the key
In the abyss of hate
Annihilation in my brain
What is the price that we will be to pay
When will you lift our little poor souls
When will you take us oh lord away
Oh when will we die
Why to suffer to stand up right
We are victims of time
We have to fight till the end is in sight
What’s the reason to carry on
What’s the reason to fall
After days of living hell
After we had to crawl
Are we totally blind this time
Can’t you tell me the nexus of freedom
And pain and desires and hate
And even the holy one

Key To My Fate (traducción)

¿Estoy totalmente ciego esta vez cuando estoy soñando?
Los sueños que temo, algunos lo llaman pesadilla
Y algunos lo llaman vida, ¿cuál es el sentido de
Existente aquí
Y pienso en la tristeza cuando estoy soñando
Dejando el dolor, no entiendo toda esa locura
Y me vuelve loco
Ahora escúchame llorar, estoy en búsqueda
De la llave de mi destino
Podría estar cerca de la clave
En el abismo del odio
Aniquilación en mi cerebro
¿Cuál es el precio que tendremos que pagar
¿Cuándo levantarás nuestras pobres almas?
¿Cuándo nos llevarás, oh, señor, lejos?
Oh, ¿cuándo moriremos?
Por qué sufrir para pararse bien
Somos victimas del tiempo
Tenemos que luchar hasta que el final esté a la vista
¿Cuál es la razón para continuar?
¿Cuál es la razón para caer?
Después de días de vivir un infierno
Después de que tuvimos que gatear
¿Estamos totalmente ciegos esta vez?
¿No puedes decirme el nexo de la libertad?
Y el dolor y los deseos y el odio
E incluso el santo