Traducción de la letra de la canción Lavatory Lovemachine - Edguy

Lavatory Lovemachine (original)

Oh if only Brazil was not so far, far away
I Would swim or walk or ride
But never ever fly
But all the noise of the maniacs there
The sweat on my face it’s worth to bear
But I don’t wanna bounce and die
But then I see a lady in a tight blue dress
I close my eyes, I know what I would go for
Stewardess before I crash
Lavatory Love Machine
No fear can quell my steam
Lavatory Love Machine
No cabin fire burn my dream
I am at your disposal
I gotta get up to see what you ain’t gotta hide
Wheeling junk along the aisle
Keep your seat belt fastened
You’re whipping with an iron voice
You command
Uh mistress I am in your hands
And when she asks me what I’d like to eat
I realise the domina feels the same
And I reply: What about your pie?
Lavatory Love Machine…
Lavatory Love Machine
No broken wings to stop me stream
Lavatory Love Machine
Honey do you like the way I CREAM?
Now if I gotta die
I’ll have been stiff and smiling till the crash
Let them know I’ve been alive
Till I made my final splash
Lavatory Love Machine…
Don’t hear the scary noises
From the turbine when you scream

Lavatory Lovemachine (traducción)

Oh, si Brasil no estuviera tan, muy lejos
Nadaría, caminaría o montaría
Pero nunca jamás vueles
Pero todo el ruido de los maníacos allí
El sudor en mi cara vale la pena soportarlo
Pero no quiero rebotar y morir
Pero luego veo a una dama con un vestido azul ajustado
Cierro los ojos, sé a lo que iría
Azafata antes de que me estrelle
máquina de amor de baño
Ningún miedo puede sofocar mi vapor
máquina de amor de baño
Ningún incendio en la cabina quema mi sueño
Estoy a tu disposición
Tengo que levantarme para ver lo que no tienes que esconder
Ruedas de basura a lo largo del pasillo
Mantenga su cinturón de seguridad abrochado
Estás azotando con voz de hierro
tu mandas
Uh señora estoy en tus manos
Y cuando me pregunta qué me gustaría comer
Me doy cuenta de que la domina siente lo mismo
Y yo respondo: ¿Qué hay de tu pastel?
Lavabo Love Machine…
máquina de amor de baño
No hay alas rotas para detener mi flujo
máquina de amor de baño
Cariño, ¿te gusta la forma en que CREMO?
Ahora si tengo que morir
Habré estado rígido y sonriendo hasta el choque
Hágales saber que he estado vivo
Hasta que hice mi última salpicadura
Lavabo Love Machine…
No escuches los ruidos aterradores
De la turbina cuando gritas