Traducción de la letra de la canción Life And Times Of A Bonus Track - Edguy

Life And Times Of A Bonus Track (original)

Poor artist went to a label, truckloads of money in mind
Rich artist left the buildings
Cause all the labels had been standing in line
And so they signed
Artist wrote rock 'n roll history
Concentrated on an album so strong
But business claimed limited editions
Insisting on additional songs
That was the time when I had been born
When I first saw the light of day
And even if you got a different opinion
From my point of view — needless to say —
That I’m happy to be
Even if you don’t want me to be
The world wouldn’t go round without me
Hehe, well… that’s shit.
But we carry on
Whatever, we do a second version of that
What?
Okay.
So here is the chorus
I’m a bonus track on my way to Japan
And I’m gonna be spread on the Internet
I’m a bonus track, to Brazil and back
I’m enjoying worldwide fame
They’ll screw the industry, pay no royalty
Burn me on CD, all illegally
Chinese bootlegs, Russian piracy
Cuthroat Germans they all copy me
And I don’t give a shit, to me it’s all the same
As long as I get all the fame
And the girls know my name
I don’t give a fucking shit, no, I don’t give a shit
Don’t give a fucking shit, no, no…
Not a single little fucking shit
Oh this is it… This is it!
It!
I’m a bonus traaeee ack…
Was it good?

(traducción)

Pobre artista fue a un sello, camiones llenos de dinero en mente
Artista rico dejó los edificios
Porque todas las etiquetas habían estado haciendo cola
Y así firmaron
El artista escribió la historia del rock and roll
Concentrado en un álbum tan fuerte
Pero el negocio reclamaba ediciones limitadas.
Insistiendo en canciones adicionales
Esa fue la época en que yo había nacido
Cuando vi por primera vez la luz del día
E incluso si tienes una opinión diferente
Desde mi punto de vista, no hace falta decirlo,
Que estoy feliz de ser
Incluso si no quieres que yo sea
El mundo no andaría sin mí
Jeje, bueno… eso es una mierda.
pero seguimos
Lo que sea, hacemos una segunda versión de eso
¿Qué?
Bueno.
Así que aquí está el coro
Soy un bonus track en mi camino a Japón
Y voy a ser difundido en Internet
Soy un bonus track, a Brasil y de vuelta
Estoy disfrutando de la fama mundial
Atornillarán la industria, no pagarán regalías
Quémame en CD, todo ilegalmente
Contrabando chino, piratería rusa
Alemanes despiadados todos me copian
Y me importa una mierda, para mí todo es lo mismo
Mientras tenga toda la fama
Y las chicas saben mi nombre
Me importa una mierda, no, me importa una mierda
Me importa una mierda, no, no...
Ni una sola maldita mierda
¡Oh, esto es todo... Esto es todo!
¡Eso!
Soy un bono traeeee ack...
¿Era bueno?