Traducción de la letra de la canción New Age Messiah - Edguy

New Age Messiah (original)

Countless pointing fingers
A nameless crowd too swollen to analyze
Takes a rise out of the stranger
Don’t know where he’s come from
Bumfuck raises birds of paradise
They surmise — very wise
One night they witnessed
How he lit his backdoor winds
Fire turned the night into day
And they prayed, fell on their knees
And turned their glances off his face
They know they’ve been chosen to obey
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
For the blind
The word shall spread like wildfire
You got a new messiah holding sway
Delightful game
Don’t you give away: I’m no redeemer
But bring me grapes and diamonds right away
And a maid to lay…
One day oblivion will swallow up my fame
The common run of mankind will forget my name
Forget my name
Like a phoenix rising someone else is gonna reign
'Til then you know that you are to obey me
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
I’m the new messiah for the world
Gluttony and ecstasy, there’s velvet on my dais
Lions, ladies, rotaries they never spare with praise
A million pointing fingers
Have turned to clapping hands
Now I’m off to Betty Ford
See you in hell my friends
Pardon fucking me, who the fucking fuck is Jesus
Motherfucking new messiah
For the fucking world
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
I’m the new messiah for the blind
For the blind

New Age Messiah (traducción)

Innumerables dedos que señalan
Una multitud sin nombre demasiado hinchada para analizar
Toma un aumento del extraño
No sé de dónde viene
Bumfuck cría pájaros del paraíso
Suponen, muy sabio
Una noche fueron testigos
Cómo encendió sus vientos de puerta trasera
El fuego convirtió la noche en día.
Y oraron, cayeron de rodillas
Y desviaron sus miradas de su rostro
Saben que han sido elegidos para obedecer
Perdóname
Levanta una imagen grabada
Soy el nuevo mesías para el mundo.
No puedes ver el esplendor de mi nimbo
Pero yo soy el nuevo mesías para el mundo
para los ciegos
La palabra se extenderá como un reguero de pólvora
Tienes un nuevo mesías dominando
juego encantador
No regales: no soy un redentor
Pero tráeme uvas y diamantes ahora mismo
Y una criada para poner...
Un día el olvido se tragará mi fama
La carrera común de la humanidad olvidará mi nombre
Olvida mi nombre
Como un ave fénix ascendiendo, alguien más va a reinar
Hasta entonces sabes que debes obedecerme
Perdóname
Levanta una imagen grabada
Soy el nuevo mesías para el mundo.
No puedes ver el esplendor de mi nimbo
Pero yo soy el nuevo mesías para el mundo
Soy el nuevo mesías para el mundo.
Glotonería y éxtasis, hay terciopelo en mi tarima
Leones, damas, rotativos nunca escatiman en elogios
Un millón de dedos apuntando
Han vuelto a aplaudir
Ahora me voy a Betty Ford
Nos vemos en el infierno mis amigos
Perdóname, joder, ¿quién carajo es Jesús?
Maldito nuevo mesías
por el maldito mundo
Perdóname
Levanta una imagen grabada
Soy el nuevo mesías para el mundo.
No puedes ver el esplendor de mi nimbo
Pero yo soy el nuevo mesías para el mundo
Soy el nuevo mesías para los ciegos
para los ciegos