Traducción de la letra de la canción Nine Lives - Edguy

Nine Lives (original)

Silence — it ain’t the kill but the thrill of the chase
Same old story, same old song
Only the names have changed
Fair warning — I could have read your mind in time
By the look in your eyes
Like diamonds turning to ashes
Ties frayed and missed your signs
Now I can’t get over you
Cannot get under somebody else
I close my eyes
When all I see is you, you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you, you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over
All my supplications gone unheard
Your head in my crotch has turned to a boot
But you won’t hear a word
Salvation — I ride into nowhereand out of nowhere I’ll come
The twinge in your brain, the pang of regret
Don’t mess with no son of a gun
I’m gonna get over this
Gotta get under somebody else
I close my eyes
When all I see is you, you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you, you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over

Nine Lives (traducción)

Silencio: no es matar sino la emoción de la persecución.
La misma vieja historia, la misma vieja canción
Solo los nombres han cambiado.
Advertencia justa: podría haber leído tu mente a tiempo
Por la mirada en tus ojos
Como diamantes convirtiéndose en cenizas
Corbatas deshilachadas y perdiste tus señales
Ahora no puedo olvidarte
No puede meterse debajo de otra persona
Cierro mis ojos
Cuando todo lo que veo eres tú, viniste a drenar mi amor
Pero se necesitan nueve vidas hasta que termine
Todo lo que veo eres tú, viniste a drenar mi vida
Pero tengo nueve, tengo nueve vidas hasta que se acabe
Todas mis súplicas no fueron escuchadas
Tu cabeza en mi entrepierna se ha convertido en una bota
Pero no escucharás una palabra
Salvación: cabalgo hacia la nada y de la nada vendré
La punzada en tu cerebro, la punzada de arrepentimiento
No te metas con ningún hijo de un arma
voy a superar esto
Tengo que meterme debajo de alguien más
Cierro mis ojos
Cuando todo lo que veo eres tú, viniste a drenar mi amor
Pero se necesitan nueve vidas hasta que termine
Todo lo que veo eres tú, viniste a drenar mi vida
Pero tengo nueve, tengo nueve vidas hasta que se acabe