Traducción de la letra de la canción No More Foolin' - Edguy

No More Foolin' (original)

Fair sex paralyzer.
Lipstick in a face
Spirit analyzer, not one human trace
No need to cry
Rool the fuckin' dice, im a loser in a game
Gonna hurt my feelings, your only real aim
Feels like I die
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can’t stare within
Riot in your soul
No more foolin'
You will save all your love
No more foolin'
You will save all your love
Say goodbye- say goodbye
You never knw that I was strong enough to stand
All alone on my own I don’t need your hand
Got your weapons loaded, your target in your sight
Why don’t you only tell me, that i shall fuckin' die
Looking so attractive, wanna get me active
But you never realized that i have got the tactics
I’m much too cool, much too large to be fooled
By your lies
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can’t stare within
Riot in your soul
Say goodbye- say goodbye
You never knw that I was strong enough to stand
All alone on my own I don’t need your hand
Say goodbye- say goodbye

(traducción)

Paralizador del sexo justo.
Lápiz labial en una cara
Analizador de espíritus, ni rastro humano
No hay necesidad de llorar
Tira los malditos dados, soy un perdedor en un juego
Voy a herir mis sentimientos, tu único objetivo real
se siente como si me muera
Puedes jugar bien, te satisfaces cuando ganas
Veo una sonrisa de verdad pero no puedo mirar dentro
Disturbios en tu alma
No más tonterías
Salvarás todo tu amor
No más tonterías
Salvarás todo tu amor
Di adiós, di adiós
Nunca supiste que era lo suficientemente fuerte para pararme
Solo por mi cuenta, no necesito tu mano
Tienes tus armas cargadas, tu objetivo a la vista
¿Por qué no solo me dices que voy a morir?
Me veo tan atractivo, quiero que me active
Pero nunca te diste cuenta de que tengo las tácticas
Soy demasiado genial, demasiado grande para ser engañado
Por tus mentiras
Puedes jugar bien, te satisfaces cuando ganas
Veo una sonrisa de verdad pero no puedo mirar dentro
Disturbios en tu alma
Di adiós, di adiós
Nunca supiste que era lo suficientemente fuerte para pararme
Solo por mi cuenta, no necesito tu mano
Di adiós, di adiós