Traducción de la letra de la canción Out Of Vogue - Edguy

Out Of Vogue (original)

Jeer at him moving in slow-mo surrounded
By a spirit-entourage so odd-inviting sneer
You ride the spinning wheel that’s getting faster
Outside they saw the passing centuries
Round and round merry go round
Round and round you go
Scream and shout — laugh aloud
It’s so out of vogue
To lead a way outside the catalogue
You’re in vogue and don’t understand
It’s so out of vogue to contradict
Your transient mistress of the world
How does it feel in your cage
Trapped in vogue
So don’t you miss a thing in your carrousel
You feel so proud behind the steering wheel
The mind you sold waves at you from outside
And you feel happy as you kneel
Lady dark crack the whip — 300 pounds of lust
One shall get what you need.
It’s so out of vogue
How do you do inside the catalogue?
You’re in vogue and don’t miss a thing
It’s so out of vogue to contradict
Your transient mistress of the world
How does it feel in your cage
Trapped in vogue

Out Of Vogue (traducción)

Burlarse de él moviéndose en cámara lenta rodeado
Por un séquito de espíritus tan extraño que invita a la burla
Montas la rueda giratoria que se está volviendo más rápida
Afuera vieron pasar los siglos
Vueltas y vueltas tiovivo
Vueltas y vueltas vas
Grita y grita, ríe en voz alta
Está tan fuera de moda
Para liderar un camino fuera del catálogo
Estás de moda y no entiendes
Está tan pasado de moda contradecir
Tu amante transitoria del mundo
¿Cómo se siente en tu jaula?
atrapado en la moda
Así que no te pierdas nada en tu carrusel
Te sientes tan orgulloso detrás del volante
La mente que vendiste te saluda desde afuera
Y te sientes feliz mientras te arrodillas
Lady dark, chasquea el látigo: 300 libras de lujuria
Uno obtendrá lo que necesita.
Está tan fuera de moda
¿Cómo hacéis dentro del catálogo?
Estás de moda y no te pierdes nada
Está tan pasado de moda contradecir
Tu amante transitoria del mundo
¿Cómo se siente en tu jaula?
atrapado en la moda