Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Edguy

Pandora's Box (original)

God, oh please bear with me, as you’re looking from above
Elementary question: what do you take as love?
Badlands all around me, I got animal inside
God oh please forgive me for my sins
And for I enjoy this ride
Woe to you o earth and flood
For the devil sends the beast
Tell your dreaming son about the rain to come
Make him rescue us by sea
Creeping, crawling on all fours
It’s down to push and shove
The juggernaut is full, let’s close the doors
And the ride is on
Wastelands are waiting to be found another day
Ride across the ocean, fly by the stars
Pandora’s Box is under weigh
Turmoil on the pleasure boat, the pigeon can’t be seen
Look!
The serpent’s shape bespeaks: the problem lies within
On this sea of sadness, unknown destination sought
But we cross your shady ocean on our Yacht
And the ride is on
Wastelands are waiting to be found another day
Ride across the ocean, we fly by the stars
Pandora’s Box is under weigh

Pandora's Box (traducción)

Dios, oh, por favor, ten paciencia conmigo, mientras miras desde arriba
Pregunta elemental: ¿qué tomas como amor?
Tierras baldías a mi alrededor, tengo un animal dentro
Dios oh por favor perdóname por mis pecados
Y porque disfruto este paseo
¡Ay de ti, tierra y diluvio!
Porque el diablo manda a la bestia
Cuéntale a tu hijo soñando sobre la lluvia por venir
Haz que nos rescate por mar
Arrastrándose, arrastrándose a cuatro patas
Se trata de empujar y empujar
El gigante está lleno, cerremos las puertas
Y el viaje está en marcha
Wastelands está esperando a ser encontrado otro día
Cabalga a través del océano, vuela por las estrellas
La Caja de Pandora está bajo peso
Alboroto en el barco de recreo, la paloma no se puede ver
¡Mirar!
La forma de la serpiente habla: el problema está dentro
En este mar de tristeza, destino desconocido buscado
Pero cruzamos tu océano sombrío en nuestro yate
Y el viaje está en marcha
Wastelands está esperando a ser encontrado otro día
Paseo a través del océano, volamos por las estrellas
La Caja de Pandora está bajo peso