Traducción de la letra de la canción Reach Out - Edguy

Reach Out (original)

When the spotlight is fading
And everyone’s gone
When your thoughts come back to life
And you think of what you have done
Take a look in the mirror
And then look to the past
Tell me who you are
And then tell me what’s gonna last
And as you take off your disguise
As you dare to open your eyes
To behold the panacea
Embracing your life
Oh, and then you realize
You gotta reach out
To find it all inside of you
As the spotlight fades away
You gotta reach out
To find it all inside of you
And let that spotlight fade away
It’s so hard to escape from
Where they say you belong
If they say don’t you break the rules
You just got abandon them and then go on
And there won’t be anything missin'
There won’t be no grief or regret
Oh, let the child inside break free
I’ll find the time to be stiff when I’m dead
Don’t wanna be trapped in a disguise
I want it all and I wanna rise
And I dive in the panacea
Embracing my life
Open my eyes
Reach out!
To find it all inside of you
As the spotlight fades away
You gotta reach out
To find it all inside of you
And let that spotlight fade away
Reach out!
Find it all inside of you
As the spotlight fades away
Reach out!
Find it all inside of you
And let that spotlight fade away

(traducción)

Cuando el centro de atención se está desvaneciendo
Y todos se han ido
Cuando tus pensamientos vuelven a la vida
Y piensas en lo que has hecho
Mírate en el espejo
Y luego mirar al pasado
Dime quien eres
Y luego dime lo que va a durar
Y mientras te quitas el disfraz
Como te atreves a abrir los ojos
Para contemplar la panacea
abrazando tu vida
Ah, y luego te das cuenta
tienes que llegar
Para encontrarlo todo dentro de ti
A medida que el centro de atención se desvanece
tienes que llegar
Para encontrarlo todo dentro de ti
Y deja que ese foco se desvanezca
Es tan difícil escapar de
Donde dicen que perteneces
Si te dicen que no rompas las reglas
Solo tienes que abandonarlos y luego continuar
Y no faltará nada
No habrá pena ni arrepentimiento
Oh, deja que el niño de adentro se libere
Encontraré el tiempo para estar rígido cuando esté muerto
No quiero quedar atrapado en un disfraz
Lo quiero todo y quiero levantarme
Y me sumerjo en la panacea
Abrazando mi vida
Abre mis ojos
¡Alcanzar!
Para encontrarlo todo dentro de ti
A medida que el centro de atención se desvanece
tienes que llegar
Para encontrarlo todo dentro de ti
Y deja que ese foco se desvanezca
¡Alcanzar!
Encuéntralo todo dentro de ti
A medida que el centro de atención se desvanece
¡Alcanzar!
Encuéntralo todo dentro de ti
Y deja que ese foco se desvanezca