Traducción de la letra de la canción Reborn in the Waste - Edguy

Reborn in the Waste (original)

You’re back to the tether
Your dreamland has gone
Returned to the maze of your life
Silence has died
Voices were laying the waste
Out of your dream
Straight to the fight
Back to the dire survive
Now take my hand
Visit the land, come and taste
Promised life is an eternal fight
You’ll be hanging high
It’s not fine to be the target of crime
Out of pain you’ll draw nigh
Reborn in the waste
The creatures of time
Have taken your face
Your words and your mind
They conquered your soul
The voices of hate
Go back to the badlands
Go back to the waste
Your deeds are enchained
Your feelings attainted
You’re welcome to the kingdom of shackles
You can be free
But swim in the sea of sadness
Day after day
The price you are to pay
Is higher than all you can get
This world is a crime
For life is a time of madness
Promised life is an eternal fight
You’ll be hanging high
It’s not fine to be the target of crime
Out of pain you’ll draw nigh
Reborn in the waste
The creatures of time
Have taken your face
Your words and your mind
They conquered your soul
The voices of hate
Go back to the badlands
Go back to the waste
Reborn in the waste
The creatures of time
Have taken your face
Your words and your mind
They conquered your soul
The voices of hate
Go back to the badlands
Go back to the waste
Reborn in the waste
The creatures of time
Have taken your face
Your words and your mind
They conquered your soul
The voices of hate
Go back to the badlands
Go back to the waste

Reborn in the Waste (traducción)

Has vuelto a la atadura
Tu país de los sueños se ha ido
Regresado al laberinto de tu vida
El silencio ha muerto
Las voces estaban arrasando
Fuera de tu sueño
Directo a la pelea
De vuelta a la terrible supervivencia
Ahora toma mi mano
Visita la tierra, ven y prueba
La vida prometida es una lucha eterna
Estarás colgando alto
No está bien ser el objetivo de un crimen
Por el dolor te acercarás
Renacer en la basura
Las criaturas del tiempo
han tomado tu cara
Tus palabras y tu mente
Conquistaron tu alma
Las voces del odio
Vuelve a las tierras baldías
Vuelve a los residuos
Tus obras están encadenadas
Tus sentimientos alcanzados
De nada, al reino de los grilletes
puedes ser libre
Pero nadar en el mar de la tristeza
Día tras día
El precio que debes pagar
Es más alto que todo lo que puedes conseguir
Este mundo es un crimen
Porque la vida es un tiempo de locura
La vida prometida es una lucha eterna
Estarás colgando alto
No está bien ser el objetivo de un crimen
Por el dolor te acercarás
Renacer en la basura
Las criaturas del tiempo
han tomado tu cara
Tus palabras y tu mente
Conquistaron tu alma
Las voces del odio
Vuelve a las tierras baldías
Vuelve a los residuos
Renacer en la basura
Las criaturas del tiempo
han tomado tu cara
Tus palabras y tu mente
Conquistaron tu alma
Las voces del odio
Vuelve a las tierras baldías
Vuelve a los residuos
Renacer en la basura
Las criaturas del tiempo
han tomado tu cara
Tus palabras y tu mente
Conquistaron tu alma
Las voces del odio
Vuelve a las tierras baldías
Vuelve a los residuos