Traducción de la letra de la canción Roses To No One - Edguy

Roses To No One (original)

«I'm feeling this time
As bad as never before
A bleeding wag is fading away
Once you needed me
For spending delight
But below the funny mask
There’s a crying face
The way that I smile is the way that I cry
But you’ll never realize
My reputation is the one of a fool
Now watch how poet dies
Hear his cries
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no none to drink
The blood that I bleed
The poet inside — wasn’t given a chance
So he had to live apart
And I realized — my best friend am I
And not those parasites
Who try to stare into my heart
The way that I feel is the way that I heal
My body and soul and my life
And I know you just think I’m a fool
Now watch how a poet flies, see me rise
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink
The blood that I bleed
(Solo: Jens)
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed"

(traducción)

«Me siento esta vez
Tan malo como nunca antes
Un movimiento sangrante se está desvaneciendo
Una vez que me necesitabas
Para gastar placer
Pero debajo de la máscara divertida
Hay una cara llorando
La forma en que sonrío es la forma en que lloro
Pero nunca te darás cuenta
Mi reputación es la de un tonto
Ahora mira cómo muere el poeta
Escucha sus gritos
Y mis rosas no las dedico a nadie
Porque no hay mente que me ayude a ver
La razón por la que necesitamos
Una luz para los solitarios
Y nadie para beber
La sangre que sangro
El poeta interior no tuvo oportunidad
Así que tuvo que vivir aparte
Y me di cuenta: mi mejor amigo soy yo
Y no esos parásitos
Quien trata de mirar en mi corazón
La forma en que me siento es la forma en que me curo
Mi cuerpo y alma y mi vida
Y sé que solo piensas que soy un tonto
Ahora mira cómo vuela un poeta, mírame subir
Y mis rosas no las dedico a nadie
Porque no hay mente para ayudar a ver
La razón por la que necesitamos
Una luz para los solitarios
Y nadie para beber
La sangre que sangro
(Solo: Jens)
Y mis rosas no las dedico a nadie
Porque no hay mente que me ayude a ver
La razón por la que necesitamos
Una luz para los solitarios
Y nadie para beber la sangre que sangro
Y mis rosas no las dedico a nadie
Porque no hay mente que me ayude a ver
La razón por la que necesitamos
Una luz para los solitarios
Y nadie que beba la sangre que yo sangro"