Traducción de la letra de la canción Sabre & Torch - Edguy

Sabre & Torch (original)

Are you the one who failed to listen to what the pundits say?
Don’t hesitate to phrase desire
You fail to exercise prudence and passivity
And you can’t prove the tide, no!
We bid you welcome to a pageant of anomaly, we deliver dissaray
You fail to tell perception from reality
But what’s the difference anyway?
The devil you don’t know sure ain’t worn out
Pick your poison with sabre and torch
Out the dark into the fire below
Out the dark into the fire below
Drawn to the light
You see that everyone’s the only and the chosen one
A single drift in the flow!
In search of light they would approve to sacrifice the sun
And say: «it's just the way thing’s go»
The sabre in one hand, the torch in the other
Sharpen your wits!
At the end of their way
Out the dark into the fire below
Out the dark into the fire below
Drawn to the light

(traducción)

¿Eres tú el que no escuchó lo que dicen los expertos?
No dudes en expresar deseo
No ejerces la prudencia y la pasividad
Y no puedes probar la marea, ¡no!
Le damos la bienvenida a un desfile de anomalías, entregamos dissaray
No puedes distinguir la percepción de la realidad.
Pero, ¿cuál es la diferencia de todos modos?
El diablo que no sabes seguro no está desgastado
Elige tu veneno con sable y antorcha
Fuera de la oscuridad en el fuego de abajo
Fuera de la oscuridad en el fuego de abajo
Atraído a la luz
Ves que todos son los únicos y los elegidos
¡Una sola deriva en el flujo!
En busca de la luz aprobarían sacrificar el sol
Y decir: «así es como van las cosas»
El sable en una mano, la antorcha en la otra
¡Agudiza tu ingenio!
Al final de su camino
Fuera de la oscuridad en el fuego de abajo
Fuera de la oscuridad en el fuego de abajo
Atraído a la luz