Traducción de la letra de la canción Sacred Hell - Edguy

Sacred Hell (original)

Ravens in the air — no one in the streets
Seems like the fiend has come back
Riding on fire — scarlet’s the sky
Love’s slowly starting to crack
Whiplash and torture
Envy is driving our hate
And the whole world around
Is mad and confused
The end has begun
We’re facing our fate
Staring through eyes of hate we kill
Are we controlled or is it our own will
Don’t use for brain
Don’t look for a reason
Don’t feel ashamed
While we put the blame on the demon
Sacred hell — sacred hell
There’s nothing but names on the wall
You can be free — you can face tomorrow
Sacred hell — sacred hell
Now the fiend must be back on our ball
Don’t sow the sin — don’t reap the sorrow
No lucid intervals
No good will to guide
Devil in disguise
End in damnation cause we only hide
Calling him to rise
Staring through eyes of hate we kill
Are we controlled or is it our own will
Don’t use our brain
Don’t look for a reason
Don’t feel ashamed
Don’t put the blame on the demon
Sacred hell — sacred hell
There is nothing but names on the wall
You can be free — you can face tomorrow
Sacred hell — sacred hell
Now the fiend must be back on our ball
Don’t sow the sin — don’t reap the sorrow
Staring through eyes of hate we kill
Are we controlled or I it our own will
Don’t use our brain
Don’t look for a reason
Don’t feel ashamed
While we put the blame on the demon
Sacred hell — sacred hell
There is nothing but names on the wall
You can be free — you can face tomorrow
Sacred hell — sacred hell
Now the fiend must be back on our ball
Don’t sow the sin — don’t reap the sorrow

Sacred Hell (traducción)

Cuervos en el aire, nadie en las calles
Parece que el demonio ha vuelto.
Cabalgando sobre el fuego: escarlata es el cielo
El amor está empezando a resquebrajarse lentamente
Latigazo cervical y tortura
La envidia está impulsando nuestro odio
Y todo el mundo alrededor
Está enojado y confundido
El final ha comenzado
Estamos enfrentando nuestro destino
Mirando a través de los ojos del odio que matamos
¿Estamos controlados o es nuestra propia voluntad?
No usar para el cerebro
No busques una razón
no te sientas avergonzado
Mientras echamos la culpa al demonio
Infierno sagrado, infierno sagrado
No hay nada más que nombres en la pared
Puedes ser libre, puedes enfrentar el mañana
Infierno sagrado, infierno sagrado
Ahora el demonio debe estar de vuelta en nuestra pelota
No siembres el pecado, no coseches el dolor
Sin intervalos lúcidos
Sin buena voluntad para guiar
Diablo disfrazado
Termina en maldición porque solo nos escondemos
Llamándolo a levantarse
Mirando a través de los ojos del odio que matamos
¿Estamos controlados o es nuestra propia voluntad?
No uses nuestro cerebro
No busques una razón
no te sientas avergonzado
No le eches la culpa al demonio
Infierno sagrado, infierno sagrado
No hay nada más que nombres en la pared
Puedes ser libre, puedes enfrentar el mañana
Infierno sagrado, infierno sagrado
Ahora el demonio debe estar de vuelta en nuestra pelota
No siembres el pecado, no coseches el dolor
Mirando a través de los ojos del odio que matamos
¿Estamos controlados o es mi propia voluntad?
No uses nuestro cerebro
No busques una razón
no te sientas avergonzado
Mientras echamos la culpa al demonio
Infierno sagrado, infierno sagrado
No hay nada más que nombres en la pared
Puedes ser libre, puedes enfrentar el mañana
Infierno sagrado, infierno sagrado
Ahora el demonio debe estar de vuelta en nuestra pelota
No siembres el pecado, no coseches el dolor