Traducción de la letra de la canción Save Us Now - Edguy

Save Us Now (original)

The sound of explosions, the children awake
The turn of the tide acts up, the ground it starts to quake
A pile of dented steel, in fear I realize
Behind the shuttle’s windshield two evil shining eyes
Highspeed alien drum bunny — Highspeed alien drum bunny
Handcuffed they take the stranded straight into their lab
Examine him, his DNA, what you give is what you will get
He takes his magic carrot, a bang and drums appear
He starts to play like thunder, mankind flee to save your hearing
Highspeed alien drum bunny — Highspeed alien drum bunny
Save us now, somebody — Save us now, someone
From highspeed A.D.B
Save us now, somebody — Save us now, someone
From highspeed A.D.B
Bum Bum Bunny B., life is a drag I can tell
But let me count to four and then you play the roll of hell
One, two, one, two, three, four…
(hoplle-roll of hopple-hell by the protagonist)
Highspeed alien drum bunny — Highspeed alien drum bunny
Hi fish, alien drum bunny — Hasi, alien drum bunny
Save us now, somebody — Save us now, someone
From highspeed A.D.B
Save us now, somebody — Save us now, someone
From highspeed A.D.B
(Anonymous protagonist encouraging the cheering masses:)
This is alien drum bunnies' revenge — Resistance is futile!!!

(traducción)

El sonido de las explosiones, los niños despiertos.
El cambio de la marea actúa, el suelo comienza a temblar
Un montón de acero abollado, con miedo me doy cuenta
Detrás del parabrisas del transbordador, dos ojos malvados y brillantes
Conejito de batería alienígena de alta velocidad — Conejito de batería alienígena de alta velocidad
Esposados, llevan a los varados directamente a su laboratorio.
Examínalo, su ADN, lo que das es lo que obtendrás
Toma su zanahoria mágica, un estruendo y tambores aparecen
Empieza a tocar como un trueno, la humanidad huye para salvar tu audiencia
Conejito de batería alienígena de alta velocidad — Conejito de batería alienígena de alta velocidad
Sálvanos ahora, alguien Sálvanos ahora, alguien
Desde A.D.B de alta velocidad
Sálvanos ahora, alguien Sálvanos ahora, alguien
Desde A.D.B de alta velocidad
Bum Bum Bunny B., la vida es un lastre, puedo decir
Pero déjame contar hasta cuatro y luego juegas el rollo del infierno
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro...
(hoplle-roll of hopple-hell del protagonista)
Conejito de batería alienígena de alta velocidad — Conejito de batería alienígena de alta velocidad
Hola, pez, conejito de batería alienígena: Hasi, conejito de batería alienígena
Sálvanos ahora, alguien Sálvanos ahora, alguien
Desde A.D.B de alta velocidad
Sálvanos ahora, alguien Sálvanos ahora, alguien
Desde A.D.B de alta velocidad
(Protagonista anónimo animando a las masas que vitoreaban :)
Esta es la venganza de los conejitos de tambores alienígenas. ¡La resistencia es inútil!