Traducción de la letra de la canción Space Police - Edguy

Space Police (original)

An ocean of stars gleaming like diamonds
How many times have we wondered what lies behind
And how do you wish to make explorations
And travel through space and time
To the crest of forever
Shoot up to life out there what will it be like?
And if we’re much faster than light maybe I can see
What the shine of my ego looks like from a distance
And what do they know about me in faraway solar systems?
Oh I dive in zero gravity
A glance at the All
We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
«Freeze!»
goes the space police
«You're all about to make a fool of yourself»
Goes the space police
Cause you’re about to negate their rules
They’re the space police
Your visions caught speeding
By free spirits that you recognize by the look
Spacetrotting dissident freedom police
Contrarians by the book
Freedom and wisdom they guard from outside
Stars and infinity shaking their heads at the force
Into the black hole
Oh what looked like zero gravity
Is just a gelatinous mass
We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
«Freeze!»
goes the space police
«You're all about to make a fool of yourself»
Goes the space police
Cause you’re about to negate their rules
Watch out for the space police
Space police
Get me back on the straight and narrow
Space police
Law and order at the border to infinity
Space police
Aaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaah-aaaaaaaaah-aaaaaaaah-aaaaaaaaah-aaaaaaaaaah
We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
«Freeze!»
goes the space police
«You're all about to make a fool of yourself»
Goes the space police
Cause you’re about to negate their rules
Watch out for the space police
We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
«FREEZE!
SPACE POLICE!»

(traducción)

Un océano de estrellas que brillan como diamantes
Cuántas veces nos hemos preguntado qué hay detrás
Y como quieres hacer exploraciones
Y viajar a través del espacio y el tiempo
A la cresta de la eternidad
Dispara a la vida ahí fuera, ¿cómo será?
Y si somos mucho más rápidos que la luz, tal vez pueda ver
Cómo se ve el brillo de mi ego desde la distancia
¿Y qué saben de mí en los sistemas solares lejanos?
Oh, me sumerjo en gravedad cero
Una mirada al Todo
Estamos cabalgando, pasamos por la luna
Vista de pájaro del universo
Estamos todos sobre romper las reglas
"¡Congelar!"
va la policía espacial
«Estás a punto de hacer el ridículo»
Va la policía espacial
Porque estás a punto de negar sus reglas
Ellos son la policía espacial.
Tus visiones atrapadas acelerando
Por espíritus libres que reconoces por la mirada
Policía de libertad disidente trota espacial
Contrarians por el libro
Libertad y sabiduría que guardan desde afuera
Las estrellas y el infinito sacuden la cabeza ante la fuerza
En el agujero negro
Oh, lo que parecía gravedad cero
es solo una masa gelatinosa
Estamos cabalgando, pasamos por la luna
Vista de pájaro del universo
Estamos todos sobre romper las reglas
"¡Congelar!"
va la policía espacial
«Estás a punto de hacer el ridículo»
Va la policía espacial
Porque estás a punto de negar sus reglas
Cuidado con la policía espacial
policía espacial
Ponme de vuelta en el camino recto y angosto
policía espacial
Ley y orden en la frontera hasta el infinito
policía espacial
Aaaaaaaaaaaaaaah
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah-aaaaaaaaaah-aaaaaaaah-aaaaaaaaaah-aaaaaaaaaah
Estamos cabalgando, pasamos por la luna
Vista de pájaro del universo
Estamos todos sobre romper las reglas
"¡Congelar!"
va la policía espacial
«Estás a punto de hacer el ridículo»
Va la policía espacial
Porque estás a punto de negar sus reglas
Cuidado con la policía espacial
Estamos cabalgando, pasamos por la luna
Vista de pájaro del universo
Estamos todos sobre romper las reglas
"¡CONGELAR!
¡POLICÍA ESPACIAL!»