Traducción de la letra de la canción The Arcane Guild - Edguy

The Arcane Guild (original)

Rain pouring down from
Beyond this grey shroud of mystery above
The goblet of memories is filling
Yet it can’t appease your thirst for love
Salutation — invocation of the light
Of a spark to ignite
Tie the will and watch your dream
Tie your thoughts and they’ll convene
The guild of ages
Tie your will, align your mind
Let them raise the blind
The guild remains arcane
In the eyes of this world
Out in the cold you turn inside
You’re aware of the sacred tie
Watch: as above so below
You feel us standing by your side
Salutation — invocation of the light
Of a spark to ignite
Tie the will and watch your dream
Tie your thoughts and they’ll convene
The guild of ages
Tie your will, align your mind
Let them raise the blind
The guild remains arcane
The guild remains arcane

The Arcane Guild (traducción)

Lluvia cayendo desde
Más allá de este manto gris de misterio arriba
El cáliz de los recuerdos se está llenando
Sin embargo, no puede calmar tu sed de amor.
Saludo: invocación de la luz
De una chispa para encender
Ata la voluntad y mira tu sueño
Ata tus pensamientos y se reunirán
El gremio de las edades
Ata tu voluntad, alinea tu mente
Que levanten la persiana
El gremio sigue siendo arcano.
A los ojos de este mundo
Afuera en el frío te vuelves adentro
Eres consciente del lazo sagrado
Ver: como es arriba es abajo
Nos sientes de pie a tu lado
Saludo: invocación de la luz
De una chispa para encender
Ata la voluntad y mira tu sueño
Ata tus pensamientos y se reunirán
El gremio de las edades
Ata tu voluntad, alinea tu mente
Que levanten la persiana
El gremio sigue siendo arcano.
El gremio sigue siendo arcano.