Traducción de la letra de la canción The Kingdom - Edguy

The Kingdom (original)

Watching the eventide, the sun will hide and sleep
My heart’s beat is slow.
I’m thinking about my belief
Rain washing over me cleaning up my brain
Till I question all my thoughts
And clean m up from stains
Clean em up from stains
Clean em up from stains, yeah
Die free, yeah!
Welcome to the circle of those who know their way
Welcome to those who`ve realized their needs
Who don’t need fear to pray and betray
But they don`t accept us living free
Believing what we need
haven`t heard anything about poetry
They only know their painful greed
Don`t ever trust those who say they know
Those who show and force you to bow
I`ve done no wrong but to ask my brain
To be free from pain built up by those who reign
A mind in disguise — now I know
It’s better to hide my belief than feeding the crow
A life on the run — now I know
The kingdom of disguise is the last place to go In the eyes of the world I’m a master of heresy
Swimming against the tide — endangering democracy
I remember the day when I was young and bold
When I thought that my mind was free
Until the time that I was told
Out in the night they laugh about me and my Knowledge and
Speak prayers our god don`t want to hear.
But listen:
Wherever you are, I will get you!
Well, you don`t know who
I am?
I am the inquisition and I am your heretics
Barbarian end!
Beware and be silent and follow the sign
Keep the mission as a secret of your mind
One out of a million is a friend of your line
Don`t forget there are evil eyes behind
Holding the candle she was found in the rain
Bright eyes and blissful but they thought
That she went astray
Too late to escape, she seemed to be insane
She got imprisoned because she got her own way
Now can`t you remember?
What have you done?
Believe me, I`m innocent.
I`ve done no wrong!
But you are strange!
You are guilty I guess!
And after the torture you will confess… and burn!
Ending in the flames, burning down her fame
Prayers to the saints, their end of an evil game
Run to your last refuge
Maybe the silence of your voice
Lie but be true to yourself
Sometimes you`ve got no choice
Follow a king called silence
Live in his kingdom of disguise
There is a temple of shelter
Where god forgives you your lies.
I can see it bright here in front of your eyes
the apparition never dies
Yes I see, yes I feel, yes I know it all

The Kingdom (traducción)

Mirando la tarde, el sol se esconderá y dormirá
El latido de mi corazón es lento.
Estoy pensando en mi creencia
Lluvia lavándome limpiando mi cerebro
Hasta que cuestiono todos mis pensamientos
Y límpiame de las manchas
Límpialos de las manchas
Límpialos de las manchas, sí
¡Muere libre, sí!
Bienvenido al círculo de los que conocen su camino
Bienvenidos a aquellos que se han dado cuenta de sus necesidades.
Quien no necesita miedo para orar y traicionar
Pero no nos aceptan viviendo libres
Creyendo lo que necesitamos
no he oído nada sobre poesía
Solo conocen su dolorosa codicia
Nunca confíes en aquellos que dicen que saben
Los que muestran y te obligan a inclinarte
No he hecho nada malo sino preguntarle a mi cerebro
Estar libre del dolor construido por los que reinan
Una mente disfrazada, ahora lo sé
Es mejor ocultar mi creencia que alimentar al cuervo
Una vida en la carrera, ahora lo sé
El reino del disfraz es el último lugar para ir A los ojos del mundo, soy un maestro de la herejía
Nadar contra la corriente: poner en peligro la democracia
Recuerdo el día en que era joven y audaz
Cuando pensaba que mi mente era libre
Hasta el momento en que me dijeron
Afuera, en la noche, se ríen de mí y de mi conocimiento y
Habla oraciones que nuestro dios no quiere escuchar.
Pero escucha:
¡Donde quiera que estés, te atraparé!
Bueno, no sabes quién
¿Soy?
Yo soy la inquisición y yo soy tus herejes
Final bárbaro!
Tenga cuidado y guarde silencio y siga la señal
Mantén la misión como un secreto de tu mente
Uno entre un millón es amigo de tu línea
No olvides que hay ojos malvados detrás.
Sosteniendo la vela la encontraron bajo la lluvia
Ojos brillantes y dichosos pero pensaron
Que ella se extravió
Demasiado tarde para escapar, parecía estar loca
Ella fue encarcelada porque se salió con la suya
¿Ahora no puedes recordar?
¿Qué has hecho?
Créeme, soy inocente.
¡No he hecho nada malo!
¡Pero eres extraño!
¡Eres culpable, supongo!
Y después de la tortura confesarás... ¡y te quemarás!
Terminando en las llamas, quemando su fama
Oraciones a los santos, su final de un juego malvado
Corre a tu último refugio
Tal vez el silencio de tu voz
Miente pero sé fiel a ti mismo
A veces no tienes elección
Sigue a un rey llamado silencio
Vive en su reino de disfraz
Hay un templo de refugio
Donde dios te perdone tus mentiras.
Puedo verlo brillante aquí frente a tus ojos
la aparición nunca muere
Sí veo, sí siento, sí lo sé todo