Traducción de la letra de la canción The Spirit - Edguy

The Spirit (original)

Don’t place your trust in foolish promises sworn
Nor cryptic message scrawled upon every wall
Street corner justice beware
The spirit will find you always be fair
The shallow verse once read means nothing at all
Nor fearful gestures made for instant recall
In lies your heart will not share
The spirit inside used without care
The spirit that guides you follow it through
To the spirit inside you always be true
You know you’ll despair
If the spirit inside is used without care
The battlefield of glory pales into rust
The river flows much thicker fed by each thrust
No beast alive does compare
The spirit beside you everywhere
Let not your head be turned by tainted reward
And dreams of fortune won forever to hoard
Your conscience could not repair
The spirit inside used without care
'Cause it will be your shelter, help you how to decide
And it will be your helper should your loyalties divide
The ash of pages swept before the cruel wind
The loss of choices praises no-one will sing
No clues to how you will fare
The spirit implores you tread where you dare
The dust lies thick on casket rich or quite poor
Distinction disappears the worm both deplore
The candle burns out once more
But the spirit inside you won’t be ignored

The Spirit (traducción)

No confíes en promesas insensatas juradas
Ni mensaje críptico garabateado en cada pared
Justicia en la esquina de la calle, cuidado
El espíritu te encontrará siempre siendo justo
El verso superficial una vez leído no significa nada en absoluto.
Ni gestos temerosos hechos para un recuerdo instantáneo.
En mentiras tu corazón no compartirá
El espíritu interior usado sin cuidado
El espíritu que te guía síguelo a través de
Para el espíritu dentro de ti siempre sé fiel
Sabes que te desesperarás
Si el espíritu interior se usa sin cuidado
El campo de batalla de la gloria palidece hasta convertirse en óxido
El río fluye mucho más grueso alimentado por cada empuje
Ninguna bestia viva se compara
El espíritu a tu lado en todas partes
No dejes que tu cabeza se vuelva por la recompensa contaminada
Y sueños de fortuna ganada para siempre para atesorar
Tu conciencia no pudo reparar
El espíritu interior usado sin cuidado
Porque será tu refugio, te ayudará a decidir
Y será tu ayudante si tus lealtades se dividen
La ceniza de las páginas barridas por el viento cruel
La pérdida de opciones alabanzas que nadie cantará
Sin pistas sobre cómo te irá
El espíritu te implora que pises donde te atrevas
El polvo yace espeso en el ataúd rico o bastante pobre
Distinción desaparece el gusano que ambos deploran
La vela se apaga una vez más
Pero el espíritu dentro de ti no será ignorado