Traducción de la letra de la canción Thorn Without A Rose - Edguy

Thorn Without A Rose (original)

Walking a lonely road in the dark
A scent of rain
Under wings of a clouded sky
Is it a losing game
Running after pictures
Slowly slipping away
Trying to take hold of a memory
Do you remember the days when forever
Had only just begun
You reach for the distance
And when you arrive the distance
And when you arrive the distance is gone
Already gone
Withered rose in the rear view mirror
Fade away and rain came late
Was it all worth it
When it’s all been proven just an illusion
A distant memory for
Tomorrow in the palm of our hands
What’s gonna be left but a thorn without roses
Tomorrow in the palm of our hands
We’re gonna take hold of a thorn
Of a thorn without a rose
Laid out a hedge of thorns around my heart
Pricking your fingers
Our reason and soul
Tearing you and me apart
Bed of roses in the rear view mirror
It turns to thorns
To a bed of thorns
I’d never known that dying embers
Would hurt more than the blazing fire we’d lit
Tomorrow in the palm of our hands
What’s gonna be left but a thorn without roses
Tomorrow in the palm of our hands
We’re gonna take hold of a thorn without a rose
Why do you think that you have lost
There ain’t nobody who has not
It ain’t right what I feel
I’ll been begging on my knees
For the sun to rise again — yeah
Another time
Tomorrow in the palm of our hands
What’s gonna be left but a thorn without roses
Tomorrow in the palm of our hands
We’re gonna take hold of a thorn without a rose

(traducción)

Caminando por un camino solitario en la oscuridad
Un olor a lluvia
Bajo las alas de un cielo nublado
¿Es un juego perdido?
Corriendo tras fotos
Deslizándose lentamente
Tratando de apoderarse de un recuerdo
¿Recuerdas los días en que para siempre
acababa de empezar
Alcanzas la distancia
Y cuando llegas la distancia
Y cuando llegas la distancia se ha ido
ya se ha ido
Rosa marchita en el retrovisor
Desvanecerse y la lluvia llegó tarde
Mereció la pena
Cuando todo ha sido probado como una ilusión
Un recuerdo lejano para
Mañana en la palma de nuestras manos
Que va a quedar sino una espina sin rosas
Mañana en la palma de nuestras manos
Nos vamos a agarrar de una espina
De una espina sin rosa
Puso un seto de espinas alrededor de mi corazón
pinchando tus dedos
Nuestra razón y alma
Destrozándonos a ti y a mí
Cama de rosas en el retrovisor
se convierte en espinas
A un lecho de espinas
Nunca supe que las brasas agonizantes
Dolería más que el fuego ardiente que encendimos
Mañana en la palma de nuestras manos
Que va a quedar sino una espina sin rosas
Mañana en la palma de nuestras manos
Vamos a agarrar una espina sin rosa
¿Por qué crees que has perdido
no hay nadie que no tenga
No está bien lo que siento
He estado rogando de rodillas
Para que el sol vuelva a salir, sí
Otro momento
Mañana en la palma de nuestras manos
Que va a quedar sino una espina sin rosas
Mañana en la palma de nuestras manos
Vamos a agarrar una espina sin rosa