Traducción de la letra de la canción Wake Up The King - Edguy

Wake Up The King (original)

Soldier of sunlight
Welcome to the kingdom of ignorance
Where all the tears of ages tell their tales
No one dares to break the spell
No one dares to fly
Time is running out you can’t deny
How many times
Have you found yourself under the influence?
How many times has a mirror made you cry?
Now it’s time to stand upright
Tear down your inner door
The birth of yourself can’t wait no more
In your mind there’s a battle raging on
Try to find what you’re fighting for
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Tears flow to rivers
And rivers to oceans of broken dreams
Have you ever heard of tears of joy?
Show yourself a sense of life
Open up your eyes
Let your heartbeat be your best advice
In your eyes I can see the fire burn
Realize, now it is your turn
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Look at the mountain, look at the sun
Feel all the pure energy
Birds fly and whisper, call out your name
They belong to you and you’re the
King of a kingdom, light in your hand
Look at what you have never seen
Walk on a rainbow, look to the stars
Cry it out and make your dream come true
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Can’t you see the crown?
(…and the vision continued: «There is less sense in complaining than looking
for your skills…»)

(traducción)

soldado de la luz del sol
Bienvenido al reino de la ignorancia
Donde todas las lágrimas de las edades cuentan sus historias
Nadie se atreve a romper el hechizo
nadie se atreve a volar
El tiempo se acaba, no lo puedes negar
Cuantas veces
¿Te has encontrado bajo la influencia?
¿Cuántas veces te ha hecho llorar un espejo?
Ahora es el momento de ponerse de pie
Derriba tu puerta interior
El nacimiento de ti mismo no puede esperar más
En tu mente hay una batalla en curso
Intenta encontrar por qué estás luchando
Despierta al rey
De su sueño en tu fantasía
Despierta al rey
Deja que sea todo tu éxtasis
Las lágrimas fluyen a los ríos
Y ríos a océanos de sueños rotos
¿Alguna vez has oído hablar de las lágrimas de alegría?
Muéstrate a ti mismo un sentido de la vida
Abre tus ojos
Deja que el latido de tu corazón sea tu mejor consejo
En tus ojos puedo ver el fuego arder
Date cuenta, ahora es tu turno
Despierta al rey
De su sueño en tu fantasía
Despierta al rey
Deja que sea todo tu éxtasis
Mira la montaña, mira el sol
Siente toda la energía pura
Los pájaros vuelan y susurran, gritan tu nombre
Te pertenecen y eres el
Rey de un reino, luz en tu mano
Mira lo que nunca has visto
Camina sobre un arcoíris, mira las estrellas
Llora y haz tu sueño realidad
Despierta al rey
De su sueño en tu fantasía
Despierta al rey
Deja que sea todo tu éxtasis
Despierta al rey
De su sueño en tu fantasía
Despierta al rey
Deja que sea todo tu éxtasis
¿No ves la corona?
(…y prosiguió la visión: «Tiene menos sentido quejarse que mirar
por tus habilidades…»)