Traducción de la letra de la canción We Don't Need A Hero - Edguy

We Don't Need A Hero (original)

When you wake up in the fire
And you harbour lies in ruins
You wonder why the giant has been shot
Fired off down from sky
You plead for explanation
Is it accident or rule
And where is you childhood hero
To drive all the demons away
What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can’t comprehend
So blaze the trail on you own
Go it alone
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
Indignity is the leader
To escort us to the fen
Where they say the light is endemic
If only I could comprehend
Now you’re old enough to face it
Rabble’s stones give pain
Hit you as they watch you tracks
Apart from the way that they understand
What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can’t comprehend
So blaze the trail on you own
Go it alone
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
We are falling to rise
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
Oh we don’t need a hero
No we don’t need a hero

We Don't Need A Hero (traducción)

Cuando te despiertas en el fuego
Y albergas mentiras en ruinas
Te preguntas por qué le han disparado al gigante
Disparado desde el cielo
Usted pide una explicación
¿Es accidente o regla?
¿Y dónde está tu héroe de la infancia?
Para ahuyentar a todos los demonios
¿Qué pasa si la luz
Brilla en la oscuridad mi amigo
Y la oscuridad simplemente no puede comprender
Así que abre el camino por tu cuenta
Ir por libre
Estamos cayendo, cayendo para levantarnos
El dolor es la guía para salir de los páramos
No necesitamos un héroe
Estamos cayendo, cayendo para levantarnos
Ningún charlatán para mostrarte la luz
No necesitamos un héroe
La indignidad es el líder
Para acompañarnos al pantano
Donde dicen que la luz es endémica
Si solo pudiera comprender
Ahora eres lo suficientemente mayor para enfrentarlo
Las piedras de la chusma dan dolor
Te golpean mientras te miran las pistas
Aparte de la forma en que entienden
¿Qué pasa si la luz
Brilla en la oscuridad mi amigo
Y la oscuridad simplemente no puede comprender
Así que abre el camino por tu cuenta
Ir por libre
Estamos cayendo, cayendo para levantarnos
El dolor es la guía para salir de los páramos
No necesitamos un héroe
Estamos cayendo, cayendo para levantarnos
Ningún charlatán para mostrarte la luz
No necesitamos un héroe
Estamos cayendo para levantarnos
Estamos cayendo, cayendo para levantarnos
El dolor es la guía para salir de los páramos
No necesitamos un héroe
Estamos cayendo, cayendo para levantarnos
Ningún charlatán para mostrarte la luz
No necesitamos un héroe
Oh, no necesitamos un héroe
No, no necesitamos un héroe.