Traducción de la letra de la canción When a Hero Cries - Edguy

When a Hero Cries (original)

Awake by that dreams of you
Being all alone in the night
Coldness in my empty chamber
Noone here holding me tight
I could take a masquerade
To show you that I don’t need to cry
But I can let my tears run away
To show you I’m as weak as a child
So many times you make me cry
But I got no reason to deny
Because I’m here and still alive
When a hero cries
Emotions arise
The tears in my face
Seem to be a trace of life
When a hero cries
It felt like heaven to me but it was nothing for you
You said that I should forget but it ran me through
And I still can’t deny
That you still make me cry
When a hero cries
Emotions arise
When a hero cries
Emotions arise
The tears in my face
Seem to be a trace of life
When a hero cries
When a hero cries

(traducción)

Despierto por eso que sueña contigo
Estar solo en la noche
Frialdad en mi cámara vacía
Aquí nadie me abraza fuerte
Podría tomar una mascarada
Para mostrarte que no necesito llorar
Pero puedo dejar que mis lágrimas se escapen
Para mostrarte que soy tan débil como un niño
Tantas veces me haces llorar
Pero no tengo razón para negar
Porque estoy aquí y sigo vivo
Cuando un héroe llora
Surgen emociones
Las lágrimas en mi cara
Parece ser un rastro de vida
Cuando un héroe llora
Se sintió como el cielo para mí, pero no fue nada para ti
Dijiste que debería olvidar pero me atravesó
Y todavía no puedo negar
Que todavía me haces llorar
Cuando un héroe llora
Surgen emociones
Cuando un héroe llora
Surgen emociones
Las lágrimas en mi cara
Parece ser un rastro de vida
Cuando un héroe llora
Cuando un héroe llora