Traducción de la letra de la canción Wings of a Dream - Edguy

Wings of a Dream (original)

This is my day — soldiers are coming to take me away
My justice be done
I hold on to pray but no god seem to hear me
The pain I will face is the price for disgrace
For things that I’ve never done
The toll of the bell and the flight of the raven
They open my cell and I feel it’s too late
There’s no need to yell they don’t wanna hear me
The morning has come
It seems like my work’s been done
Today I’ll be the one
Sometimes it’s good to be schizophrene
Cause when I’m close to the end
I’ve got always a friend
On my lonesome way to the final decay
I listen to a voice telling me
Now dream away — follow me astray
To a world that we can reach on wings of a dream
I’ve got the key to the end of the nightmare
To leave all the dreams of bane and despair
The life I redeem has got the price of insanity
That you just can’t get cause you’re not even mad
You only trust in your eyes
Sometimes it’s good to be schizophrene
Cause when I’m close to the end
I’ve got always a friend
On my lonesome way to the final decay
I listen to a voice telling me
Now dream away — follow me astray
To a world that we can reach on wings of a dream
Once upon a time there was a noble man like me
He only cared about the things he saw
One dark night without a moon he loved
The dog of his queen
Thinking it was her he enjoyed the life in the raw

(traducción)

Este es mi día: los soldados vienen a llevarme
se haga mi justicia
Me aferro a orar pero ningún dios parece escucharme
El dolor que enfrentaré es el precio de la desgracia
Por cosas que nunca he hecho
El tañido de la campana y el vuelo del cuervo
Me abren el celular y siento que es muy tarde
No hay necesidad de gritar que no quieren escucharme
la mañana ha llegado
Parece que mi trabajo ha terminado
Hoy seré el único
A veces es bueno ser esquizofrénico
Porque cuando estoy cerca del final
siempre tengo un amigo
En mi camino solitario hacia la decadencia final
Escucho una voz que me dice
Ahora sueña, sígueme por mal camino
A un mundo que podemos alcanzar en las alas de un sueño
Tengo la llave para el final de la pesadilla
Para dejar todos los sueños de perdición y desesperación
La vida que redimo tiene el precio de la locura
Que simplemente no puedes conseguir porque ni siquiera estás enojado
Solo confías en tus ojos
A veces es bueno ser esquizofrénico
Porque cuando estoy cerca del final
siempre tengo un amigo
En mi camino solitario hacia la decadencia final
Escucho una voz que me dice
Ahora sueña, sígueme por mal camino
A un mundo que podemos alcanzar en las alas de un sueño
Érase una vez un hombre noble como yo
Solo le importaban las cosas que veía
Una noche oscura sin luna que amó
El perro de su reina
Pensando que era ella, disfrutó de la vida en estado puro.