Traducción de la letra de la canción Wrestle the Devil - Edguy

Wrestle the Devil (original)

Roll up your sleeves
Have you heard the news
Or just a ratatat?
There’s a villain in town
I heard he’s a most dangerous one at that
Come in, let’s force the iron
A lesson for the battle brat
Take the cape and the belt
Better take another sip of the philter now
As Svengali calls your name
Just a lily-livered chicken’d leave him on his own
This ain’t the time to banter
But to draw the battle lines
Join me to the mat
We’ll wrestle the devil
Let us take him on
Spread your wings
And take off like a hero
Welcome to the man world
Be a savior
Take your loin cloth on
We’re gonna wrestle the devil
We’re gonna wrestle the devil
Tonight
This far and no further, dead man
Smell the odor of my contest oil
Knucklebones of chimeras
Trophies dangle from my belt
I begin to boil
I can’t stand infidels
And that applies to the devil too
Will you join me to the mat
We’ll wrestle the devil
Let us strike him down
Spread your wings
And take off like a hero
Welcome to the man world
Be a savior
Take your loin cloth on
We’re gonna wrestle the devil
We’re gonna wrestle the devil
Holy knights will you heed the call
Wrestle the devil
The brave unite to let the hammer fall
Wrestle the devil
Raiding Mordor for the evil spoof
Wrestle the devil
Furry fellow with your cloven hoof
Wrestle the devil
Picture the horizon
Walking silhouettes
Safety helmets in our hands
In the setting sun
Will you join me to the mat
We’ll wrestle the devil
Let us strike him down
Spread your wings
And take off like a hero
Welcome to the man world
Be a savior
Take your loin cloth on
We’re gonna wrestle the devil
We’re gonna wrestle the devil

(traducción)

Arremangarse
Has oído las noticias
¿O solo un ratatat?
Hay un villano en la ciudad
Escuché que es uno de los más peligrosos en ese
Entra, vamos a forzar el hierro
Una lección para el mocoso de batalla
Toma la capa y el cinturón.
Mejor toma otro sorbo del filtro ahora
Mientras Svengali dice tu nombre
Solo un pollo con hígado de lirio lo dejaría solo
Este no es el momento de bromear
Pero para dibujar las líneas de batalla
Únete a mí a la colchoneta
Lucharemos contra el diablo
Asumámoslo
Abre tus alas
Y despegar como un héroe
Bienvenido al mundo de los hombres
ser un salvador
Ponte tu taparrabos
vamos a luchar contra el diablo
vamos a luchar contra el diablo
Esta noche
Hasta aquí y no más, hombre muerto
Huele el olor de mi aceite de concurso
Nudillos de quimeras
Los trofeos cuelgan de mi cinturón
empiezo a hervir
no soporto a los infieles
Y eso se aplica al diablo también.
¿Te unirás a mí a la alfombra?
Lucharemos contra el diablo
Vamos a derribarlo
Abre tus alas
Y despegar como un héroe
Bienvenido al mundo de los hombres
ser un salvador
Ponte tu taparrabos
vamos a luchar contra el diablo
vamos a luchar contra el diablo
Santos caballeros, ¿atenderéis la llamada?
luchar contra el diablo
Los valientes se unen para dejar caer el martillo
luchar contra el diablo
Asaltando a Mordor por la parodia malvada
luchar contra el diablo
Compañero peludo con tu pezuña hendida
luchar contra el diablo
Imagina el horizonte
Siluetas caminando
Cascos de seguridad en nuestras manos
En el sol poniente
¿Te unirás a mí a la alfombra?
Lucharemos contra el diablo
Vamos a derribarlo
Abre tus alas
Y despegar como un héroe
Bienvenido al mundo de los hombres
ser un salvador
Ponte tu taparrabos
vamos a luchar contra el diablo
vamos a luchar contra el diablo