Traducción de la letra de la canción Facebook - Edo Maajka

Facebook (original)

Facebook mi je oteo jarane
Raja hoce mrezu ne mora bit' ni hrane
Kad zavrse sa poslom trce kuci na ekrane
Da se podjele na nacije i partizane
Interent mu oteo jarane
Niko nema stava svi su stavovi sa strane
Gube dane komentirajuci tudje mane
Nace i na zabama dlake trazit ce ih na tenane
Facebook mu sjebao obitelj
Tata video da duva i da radi grafite
Mama vidila da tata bari neko dite
Tata ispucao je samarima ruke mu bride
Eno ih na portalu na tapeti
Postali su trazeni k’o imuniteti
Zasto su bitni vazni niko ne moz' da se sjeti
Al' ekipa ce me smorit s njima 8 hefti
Kazem ti
Facebook mi je oteo jarane
Poceli su dirati ekrane (sexi)
Ako zelim s njima pricat
Moram pocet i ja dirat (touch)
Svoj touch screen s procesorom
Dobar je Fejs, drug otac i majka
Daje smisao zivota, sve pomocu jednog lajka
OOtvara mi se cakra, bolji od meda i trava
Dopamina puna glava kad me neko odobrava
To je on-line Buda, od covjeka pravi cuda
Na ulici bio picka, al' na Fejsu ima muda
Prati me bilo kuda k’o ekipa iz hood-a
Jucer sam srusio vladu, sta kazes na to bruda
Sta kazes na to, ovde nema Rusija ni NATO
Prividna sloboda haj ponesi jedan sator
Virtualni komad zemlje, napustit cu nase blato
Virtualno ko te jebe, realno zavrsi ratom
Istina nije vazna, vazna je paznja
Nije bitno da l' je lajk, laz il' je blamaza
Glupost je vjecna, nema tu reciklaza
Paznja, paznja, sad ce janje s raznja
Moj touch screen s procesorom
Tako fensi, tako sexy
Moj touch screen s procesorom
Prsti klize, ona pita dje si
Moj touch screen s procesorom
Preko njega da ti vidim status
Moj touch screen s procesorom
Prvo u mozak onda u anus

(traducción)

Facebook secuestró a mi amigo
Raja quiere la web, no tiene que haber comida
Cuando terminan, corren a casa a las pantallas
Ser dividido en naciones y partisanos
Internet lo secuestró
Nadie tiene una actitud, todos tienen una actitud desde el lado.
Pierden el día comentando los defectos de los demás.
Encontrarán pelos en los dedos de los pies y los buscarán en la piel.
Facebook jodió a su familia
Papá lo vio soplando y haciendo el graffiti
Mamá vio a papá buscando un niño.
Papá disparó las manos de su dama de honor
Ahí están en el portal en el fondo de pantalla.
Se han vuelto buscados como inmunidades.
Nadie puede recordar por qué son importantes.
Pero el equipo me va a cansar con 8 sopes
Te lo estoy diciendo
Facebook secuestró a mi amigo
Empezaron a tocar pantallas (sexy)
si quiero hablar con ellos
tengo que empezar y me toca
Es una pantalla táctil con un procesador.
Facebook es bueno, otro padre y madre.
Da sentido a la vida, todo con la ayuda de uno como
Mi chakra se abre, mejor que la miel y la hierba.
La cabeza de dopamina se llena cuando alguien me aprueba
Es un Buda en línea, haciendo milagros del hombre.
Había un coño en la calle, pero hay bolas en Facebook
Sígueme en cualquier lugar como un equipo de barrio
Ayer derroqué al gobierno, ¿qué le dices a esa mugre?
¿Qué dices a eso, aquí no hay Rusia ni la OTAN?
Libertad aparente, tomemos una carpa
Un pedazo de tierra virtual, dejaré nuestro barro
Virtualmente quien te jode, realistamente termina en guerra
La verdad no es importante, la atención es importante
No importa si es un mentiroso, un mentiroso o una desgracia.
La estupidez es eterna, no hay reciclaje
Atención, atención, ahora el cordero saldrá de la nada
Mi pantalla táctil con procesador
Tan elegante, tan sexy
Mi pantalla táctil con procesador
Los dedos se deslizan, ella pregunta dónde estás
Mi pantalla táctil con procesador
A través de él para ver su estado
Mi pantalla táctil con procesador
Primero al cerebro luego al ano