Traducción de la letra de la canción Crème de la crème Begins - Frenkie, Edo Maajka, DJ Mrki

Crème de la crème Begins (original)

Čitam komentare na forumu fmjam-a
Joki opet sere oko svega
Sove imaju novu stvar pravo mi legla
Net mi nešto koči, jebena dial up veza
Sa Edom i Soulom danas pičim za Beograd
Idemo kod njih malo mikrofon odrat
Neka ekipa Basivity, s njima ćemo nešto snimiti
Malo visiti, nazad spičiti
Moram priznat prpa me malo hvata
Prvi put u Beograd nakon rata
Ko mu jebe mater valjda ćemo preživjeti
Par piva će to sve smiriti
U studiju mali milion ljudi
Vip, Marčelo i neki Nigrutin ludi
Svi se druže, flaše i džoje kruže
Edo stao za majk i snima Suze
Marčelo me zeza i kaže «Frenk da tenk
Ajde da snimimo neki reprezent»
Ja uzmem papir i napišem isti tren
Basivity i fmjam creme de la creme
Posle ljudi pitaju kako nastade ta pesma
K’o i svaka vredna ceđena je iz sjeba
I danas uz nju cmizdre i zovu je pesma jedan
Iako broj seksova u toj vezi beše ni jedan
Udario sevdah, sve kroz flašu gledam
Ljuto kunem crnu ženu, govna jedem cela
Kad eto ti tih dana baš poziv od Fmjam-a
Čuli neke pesme pa zovu da tamo repam
Da idem prvi posle rata?
Nemojte ljudi mene, vid’te da me riba vara
A sad mi ionako nije do života druže
Bolje džihad nego ništa, krenut ću pa šta bude
U ranac stavio pivo, pivo i onda još piva
Jednog me bili pijanog, nije bolelo ništa
Kloparam i šikam a u glavi mi moj matori
Priča što se nije menjala ni kad se zarati
Priča da su Bosanci dobričine i alkosi
Priča o drugarstvu i ceo taj štimung tadašnji
Tamo u Tuzli sretnem iste ljude kao te tad
Iako između te dve priče stoji rat
Ni jedan krivi pogled, ni jedna loša reč
Samo osmesi, zajebncija, cirkanje i respekt
I tako je i danas, ljudi se drže i druže
A naci fašisti nek prde svoje i nek mrze
Led se probio, bine su pucale pod nogama
Daj nam mikrofon i pive a vi jebite se s drogama
Sami među dogmama, kad repamo pomama
Iz studija na binu, stvar uživo care bomba ba
Vanja moto je ko lud, a mi smo motali pivo
Frenkie piše novu stvar a maloprije jednu snim’o
Pa i ja bi ljudi snimao, evo snima čak i Galeb
Bilo nas je ko Kineza care moraš čekat' na red
Tolko skilova, stilova, rima, s hejtom ni jedne
Tu večer predrasude su ko rukom odnesene
Odluke donesene, moramo ovo češće
Za 'vake featove, beatove Toza ostavljaj nam češće
Samo nam takvi sjest će, za dušu i za repa
Care jebo pare, znaš da volimo te Kepa
Krem de la krem, hejteri kite na čelo
Glavatar na majku sa mnom Frenkie i Marčelo

Crème de la crème Begins (traducción)

Leí los comentarios en el foro fmjam
Joki vuelve a cagar en todo
Los búhos tienen algo nuevo en mi camada
Neto, algo me está frenando, maldita conexión de acceso telefónico
Estoy bebiendo por Belgrado con Ed y Soul hoy
Vamos a ellos por un microfono
Algún equipo de Basivity, grabaremos algo con ellos.
Cuelga un poco, quédate atrás
tengo que reconocer que la prpa me atrapa un poco
Por primera vez en Belgrado después de la guerra.
¿Quién diablos es su madre? Supongo que sobreviviremos.
Un par de cervezas lo calmarán todo
Un pequeño millón de personas en el estudio.
Vip, Marcello y unos Nigrutin locos
Todos pasan el rato, botellas y alegrías dando vueltas.
Edo apoya a su madre y graba Tears
Marcello se burla de mí y dice “Frank al tanque
Grabemos un representante »
Tomo el papel y escribo en el mismo momento
Basivity y fmjam creme de la creme
Después, la gente pregunta cómo surgió esa canción.
Como cualquier valioso, se saca de la chingada
Incluso hoy, se quejan de ella y llaman a su canción uno
Aunque el número de sexos en esa relación no era ninguno
Golpeo el sevdah, miro todo a través de la botella
Le juro con enojo a la negra, como mierda entera
¿Cuándo recibiste una llamada de Fmjam en esos días?
Escucharon unas canciones y me llamaron para rapear ahí
¿Debo ir primero después de la guerra?
No hagas que la gente me mire, ya ves, el pez me está engañando.
Y ahora no me importa mi vida de todos modos
Mejor un pobre caballo que ningún caballo
Puso cerveza, cerveza y luego más cerveza en su mochila
Una vez estaba borracho, nada dolía
Soy ruidoso y elegante y mi viejo está en mi cabeza
La historia que no cambió ni cuando estalló la guerra
Dice que los bosnios son benefactores y alcohólicos
Una historia sobre la amistad y todo ese ambiente de la época.
Allí en Tuzla me encuentro con la misma gente que tú entonces.
Aunque hay una guerra entre las dos historias.
Ni una sola mirada equivocada, ni una sola mala palabra
Solo sonrisas, bromas, circo y respeto.
Y así es hoy, la gente aguanta y pasa el rato
Y deja que los fascistas nazis se tiren pedos y déjalos odiar
El hielo se rompió, los escenarios estallaron bajo los pies
Danos un micrófono y una cerveza y jodes con las drogas
Solo entre dogmas, cuando violamos la locura
Del estudio al escenario, la bomba en vivo ba
El lema de Vanja es una locura, y estábamos elaborando cerveza.
Frenkie está escribiendo algo nuevo y acaba de grabar uno.
Bueno, la gente también lo filmaría, aquí incluso Galeb está filmando
Éramos como reyes chinos, tienes que esperar en la fila
Tantas habilidades, estilos, rimas, sin odio
Aquella tarde, los prejuicios se los quitaron a mano.
Decisiones tomadas, necesitamos esto más a menudo
Por' tales hazañas, los latidos de Toza nos dejan más seguido
Solo esos se sentarán para nosotros, para el alma y para la cola.
Kings fuck money, sabes que te amamos Kepa
Crema de la crema, haters cometa en la frente
Glavatar en madre conmigo Frenkie y Marcello