Traducción de la letra de la canción Mater Vam Jebem - Edo Maajka

Mater Vam Jebem (original)

Ovako
Kod nas se od Dejtona godine broje
Ljudi se ljudi boje i svako glasa za svoje (samo za svoje)
Brđani postaju građani
Do juče svjetla gasili sjekirama, al sad su u odjelima (seljačine)
Mirnese sredi ih Mirnese jebi im mater
Ako se ti počneš prodavat i tebi ću mater jebavat (i tebi)
Da znaš, nije bitna ideologija, bitna je biologija
Bitna je genetika balije, ustaše i četnika (to je bitno)
Svaka ovca svome krdu krave uz telad
U šarena vrata gledat jedni drugima mater jebavat
Znam ko je počeo rat, znam šta je glad
Znam kad su šešeljevci došli u moj grad (znam)
Pričamo ono kako je sad, slabo se mičemo s mjesta
Puni smo rupa ko naša cesta
Često vučemo ručnu vidiš svaki biser
Išli bi naprijed ali volimo taj rikverc (jebi ga volimo)
Postalo nam navika da ne radi ni jedna fabrika
Malverzacije prešutimo, gazde ne ljutimo
Navikli se na gebiru i u miru
Mladi iz zemlje bježe, izbjeglice se vratit neće
Ne moraju nek zarađuju, nek nam šalju para
Mi ćemo živit u mraku, jedni drugima jebavat majku… (u šupak)
Cijela država plaća reket
Po kućama oružja
Od rata čuje se zveket
Imamo mina ko jagoda pune oranice
Ali neće brati urod oni što su pravili sadnice
Bole nas kite
Imamo resursa više pogotovo metala, govana, metana
To je nas zrak i hrana, s tim nas vođe hrane
Ne znam za vas ja sam sit, u mene više ne stane
Svako kurac u državi puši, zatvara uši
Pred nepoznatim ljudima držim jezik za zubima
Dal selam, zdravo, bok kako je pravo?
Ne znam više šta da kažem u sranju da se ne nađem
Bace u uho bubu, sviraju ratnu trubu
Ljude drukčijeg pogleda imaju na zubu
A da im isprave pogled poslaće jedan odred
Da im zapaljenu kuću gledaju kroz dvogled
Al nema ratne nevere što može uništit temelje
Onaj korijen kuće u kojem su naše duše
Onu burmu i lanac što u temelj baci Bosanac
Kad kuću pravi u temelj dio sebe stavi
Sruši do temelja — ne ide
Temelj on će ostat vječan ko Sava
Mater vam jebem!
Mater vam jebem!
Mater vam jebem!
Mater vam jebem!

(traducción)

Me gusta esto
Hemos estado contando los años desde Dayton
La gente le tiene miedo a la gente y todos votan por los suyos (solo por los suyos)
Los habitantes de Brda se convierten en ciudadanos
Hasta ayer se apagaban las luces con hachas, pero ahora están en los departamentos (campesinos)
Mirnese consigue que Mirnese se folle a su madre
Si empiezas a venderte, yo también te jodo (y a ti)
Ya sabes, la ideología no importa, la biología importa.
La genética de los balineses, ustasha y chetniks es importante (eso es importante)
Cada oveja a su rebaño de vacas con terneros
En la puerta colorida mirándose madre follar
Sé quién empezó la guerra, sé lo que es la hambruna
Sé cuando la gente de Seselj vino a mi ciudad (lo sé)
Hablamos de cómo es ahora, nos movemos mal
Estamos llenos de agujeros como nuestro camino
A menudo tiramos de la mano, ves cada perla
Seguiríamos adelante, pero nos encanta ese reverso (joder, nos encanta)
Se ha convertido en un hábito para nosotros no tener una sola fábrica.
Callamos los desfalcos, no enojamos a los patrones
Se acostumbraron a gebir y en paz
Los jóvenes están huyendo del país, los refugiados no volverán
No tienen que ganar dinero, nos envían dinero.
Viviremos a oscuras, nos follaremos a la madre… (por el culo)
Todo el estado paga la raqueta
En casas de armas
El sonido de la guerra se escucha
Tenemos minas como fresas llenas de tierra cultivable
Pero los que hicieron plantones no recogerán la cosecha
Nuestras cometas duelen
Tenemos más recursos, especialmente metales, mierda, metano.
Es nuestro aire y alimento, con él nuestros líderes alimentarios
No se ustedes, yo estoy lleno, ya no me cabe
Cada pene en el estado fuma, cierra sus oídos
Mantengo la boca cerrada frente a extraños
Dal selam, hola, hola, ¿cómo está bien?
No se que mas decir en la mierda asi no me encuentro
Le tiran un bicho al oído, le tocan la trompeta de guerra
Tienen diferentes puntos de vista sobre sus dientes.
Un destacamento los mandará a corregir su punto de vista
Para ver su casa en llamas a través de binoculares
Pero no hay incredulidad de guerra que pueda destruir los cimientos
Esa raíz de la casa donde están nuestras almas
Ese anillo de bodas y la cadena que el bosnio tiró a la fundación
Cuando construye una casa, pone una parte de sí mismo en los cimientos
Se derrumba en el suelo - no funciona
La fundación permanecerá eterna como Sava.
¡Hijo de puta!
¡Hijo de puta!
¡Hijo de puta!
¡Hijo de puta!