Traducción de la letra de la canción Ne-Mo-Žeš - Edo Maajka, Frenkie

Ne-Mo-Žeš (original)

Svi newcommera traze Edo je uspio da ga nadze
Momak koji skida cadze samo sto majk cek kaze
Vidio sam vam gaze sve su to ciste blamaze
Svaka od tih picki voli u facu puderom da se maze
U ruci beta shurac ja i Frenkie buraz
Trijezni i matrice vi drugi nasmrkani gadni ste
Pare trosimo na mikrofone
Mikrofone trosimo ko zene
Ko MCije na betlu ostavljamo jebene
Vjeruj da je za to u stanju znaj da je u pravu
Zato kuci repaj ispred ogledala u svom stanu
A nama ostavi deranje majkova po Balkanu
Punimo salu za salu i razvaljujemo estradu
Sta ba… ma ja ba… prica vam je ko i rima slaba
Klanjajte se nama mi smo za vas Chaba
Sve smo napravili sami zaradili sami
Marku niko nije dao iza nasih ledza nije babo
Znam kome vjerovat i te veze cu njegovat
Veoma dobro znam tim i sve oko sebe pamtim
Ti dissas ja vratim na koncert ti onda svratim
Da publici muku skratim pa onda pocnem ja da mlatim
Svakog dana snimam jer imam previse rima
Albumi mi se zovu proljece ljeto jesen zima
Dosadno mi cojce samo ja prodajem ploce
Nemam puno featuringa drugi reperi me koce
Jebem kevu svakom kretenu neznam za tremu
Upadam u svaku semu sovim se pucam u venu
Navuko sam cak i nenu ovo mi je u genu
Nemjenjam temu rokam u svemu evo bas na binu krenu
Da smece pometem da vas odvedem
Da vidite kako ide kad jebena picka gine
Jer nemoze da me skine sa bine
Onda puknem poput mine
Zato kad pocnu da sline znaj da roka tata sine
Mislite sposoban sam samo za tuzne price
I ova je tuzna ja i Frenkie sami niko nidze
Nemamo se skime igrat nemamo ni skime repat
5 godina da naucite ne mogu cekat
Kad naucite dodzite dodzite znate dze sam
Brcko Tuzla Zagreb Sava Jala s Komisijom repam
Repat preferiram hitove serviram rime kad prebiram
Na mikrofonu ubijam brate
Znate dobro da je bina cista kad se popne ista lista stilista
I mikrofon na usta vista znas da blista ko bisera 300
Hip hop je-ni pista
Nego sveta knjiga koju Frenkie vec odavno lista
Komisija… isti crew 5 godina a ne bogata rodbina
Iz dijaspore tetak ili tetka da salju devize
Nemamo sise nismo zgodni mora da smo jednostavno
Uporni i dobri
Samo reci grad mi smo vec bili tu
Sad imamo i novi kru zove se 2 good 2 be true
Daj mi majk u dlan i djete haj sad van
Kompetition is none Frenkie no 1
Kad mrzis mene mrzis oca kakav si to karakter
Ja sam te napravio idi bolan pitaj mater
Idi pitaj stare sjetit ce se nase kare
Reci ce ti jedna ljubav za Komisionare
One love one life lets get together
And just be allright
Nemozes prici blize
Nemozes izdrzat vise
Rime poput kise nase vrijeme sada stize
Atmosfera se dize dok vi ostajete nize

(traducción)

Todos los recién llegados están buscando a Edo. Logró vigilarlo.
El tipo que se quita los zapatos es justo lo que dice su madre
Vi tu gasa todo esto son puras vergüenzas
A cada uno de estos coños le gusta que los unten con polvos faciales
En mano beta shurac yo y Frenkie bro
Sobrio y matricial, otros resoplidos son desagradables
Gastamos dinero en micrófonos
Usamos micrófonos como las mujeres.
Como MCies en el betel nos vamos follando
Creer que es capaz de ello, saber que tiene razón
Así que llama a la puerta frente al espejo de tu apartamento.
Y déjanos a las madres gritando en los Balcanes
Llenamos la sala por la sala y rompemos el escenario
Lo que te digo es que la rima es débil
Adóranos estamos para ti Chaba
Hicimos todo nosotros mismos y nos lo ganamos nosotros mismos.
Nadie dio la marca a nuestras espaldas, ni la abuela
Sé en quién confiar y nutriré esas conexiones.
Conozco muy bien al equipo y recuerdo todo lo que me rodea.
Dissas, vuelvo al concierto y luego paso
Para acortar el dolor de la audiencia y luego empezar a golpearme
Disparo todos los días porque tengo demasiadas rimas
Mis discos se llaman primavera verano otoño invierno
Estoy aburrido, soy el único que vende discos
No tengo muchas presentaciones de otros raperos.
Joder hijo de puta, no sé de idiotas
Caigo en cada lechuza y me tiro en la vena
Incluso tengo una abuela, esto está en mi gen
No estoy cambiando el tema, voy a estar en el escenario
Para barrer la basura para llevarte
Para ver cómo va cuando muere un puto coño
Porque no puede sacarme del escenario
Entonces exploto como una mina
Entonces, cuando comiencen a babear, sepa que el hijo de papá
Quieres decir, como, galletas saladas y su tipo, ¿eh?
Y esta triste yo y Frenkie solos nadie baja
no tenemos con quien jugar
5 años para aprender no puedo esperar
Cuando aprendes a venir, sabes dónde estoy
Brcko Tuzla Zagreb Sava Jala con el rap de la Comisión
Repat prefiero hits sirvo rimas cuando leo
Estoy matando a mi hermano en el micrófono.
Sabes muy bien que el escenario está limpio cuando sube la misma lista de estilistas
Y sabes que el micrófono en tu boca brilla como una perla 300
El hip hop no es una pasarela
Es un libro sagrado que Frenkie ha estado leyendo durante mucho tiempo.
Comisión tripulación limpia 5 años y parientes no ricos
De la diáspora tía o tía para enviar divisas
No tenemos tetas no somos guapos debemos ser simples
Persistente y bueno
Solo di ciudad, hemos estado aquí antes
Ahora tenemos un nuevo círculo llamado 2 good 2 be true
Dame a la madre en la palma de tu mano y deja salir al niño ahora
La competencia no es ninguna Frenkie no 1
Cuando me odias, odias a tu padre, qué personaje eres.
Hice que te enfermaras, pregúntale a mater
Ve a preguntarle al anciano que recordará nuestro kare.
Te dirá un amor por los Comisionados
Un amor, una vida, juntémonos
Y solo estar bien
No puedes acercarte más
no puedes soportarlo más
Rimas como lluvia, nuestro tiempo se acerca ahora
La atmósfera sube mientras te quedas más bajo