Traducción de la letra de la canción Bolje Je Bolje - Edo Maajka, YAYA

Bolje Je Bolje (original)

Bolje doktor nego pop i hodža
Bolja mi je ova nego zadnja ploča
Najteže je care biti vođa
Reći jebo meso daj mi kilu voća
Bolje tableta nego zapis
Najbolje je care kad je gratis
Bolje od parizera je ići u Pariz
Razbit led nego dvojezični natpis
Bolje Amira neg Šakira
Jebo janje daj mi paškog sira
Pusti Točka nek gitaru svira
Tad u meni dijete kaže tratatatira
Bolje vedro neg magla gusta
Ni jedan neće biti što je bio Tusta
Svugdje skaču al nigdje ko Tuzla
Ništa nije teško ko muška suza
Bolje vrištat nego gutat
Poduzmi nešto nemoj samo kukat
Probaj barem zdravije je zalutat
Nego sjedit, šutit i očima kolutat.
Znam šta je bolje samo fali mi volje
Godine lete ljudi stoje samo brinu i gnoje
Želim to bolje, odmah dođi što prije
Ja ga čekam iz sobe, čekam i pitam se di je
Gdje je to bolje kad smo moje i tvoje
Svako na svoju stranu vuče a želimo to bolje
Fali mi volje, fale mi ruke tvoje
Fali mi volje, tvoje me riječi još bole
Bolje je iskustvo nego tuđa slika
Znaj jebena je priča ispod svakog tika
Ispod svake sijede medalje mi sjede
I najavljuju vrijeme kad lajkovi ne vrijede
Bolje pivo uživo nego dan na netu
Daj mi ljubav vratim je na N-tu
Za osmijeh dijetu dam ti sve na svijetu
I srce i glas za nadu u getu
Bolje skontat nego smotat
Bolje orat nego dugovat
Bolje ne morat nego biti bogat
Bar jednom podijelit umjesto prodat
Bolje voljet svoje neg tuđe želit
Ako ne voliš punim nemoj se ženit
Nemoj bit u braku klet djeci majku
Radije razlaz, Nele, Sula i Zenit
Bolji je Berni nego Putin i Trump
I ja sam bolji kad mi dobar ZAMP
I ja sam bolje kada dobijem volje
Daj mi malo volje i care neću stat
Znam šta je bolje samo fali mi volje
Godine lete ljudi stoje samo brinu i gnoje
Želim to bolje, odmah dođi što prije
Ja ga čekam iz sobe, čekam i pitam se di je
Gdje je to bolje kad smo moje i tvoje
Svako na svoju stranu vuče a želimo to bolje
Fali mi volje, fale mi ruke tvoje
Fali mi volje, tvoje me riječi još bole
Alprazolam, ni bromazepam, seroxat, pa čak ni prozak, lexaurin, nit apaurin,
samo mi ona vrati u mozak svjetlo… Svjetlo…

(traducción)

Mejor un médico que un sacerdote y un hodja
Este es mejor para mí que la placa trasera.
Lo más difícil para los reyes es ser líder
Di a la mierda la carne dame una libra de fruta
Mejor un pobre caballo que ningún caballo
Es mejor cuidar cuando es gratis.
Es mejor que París para ir a París.
Hielo roto que un cartel bilingüe
Mejor Amir que Shakira
A la mierda el cordero, dame queso Pag
Deja que el Punto toque la guitarra
Entonces en mí el niño dice golosinas
Mejor claro que niebla espesa
Ninguno será lo que fue Tusta
Saltan por todas partes pero en ninguna como Tuzla
Nada es tan duro como la lágrima de un hombre
Mejor gritar que tragar
Haz algo, no te quejes
Al menos trata de perderte
Más bien, siéntate, guarda silencio y pon los ojos en blanco.
Sé lo que es mejor, solo me falta la voluntad
Durante años, la gente ha estado parada, preocupándose y empujando
Lo quiero mejor, ven lo antes posible
Lo espero desde la habitación, espero y me pregunto dónde está.
¿Dónde es mejor cuando somos míos y tuyos?
Todo el mundo está tirando a su lado y lo queremos mejor
Extraño tu voluntad, extraño tus manos
Me falta fuerza de voluntad, aun me duelen tus palabras
Mejor un pobre caballo que ningún caballo
Sabes que la maldita historia está debajo de cada tic
Se sientan debajo de cada medalla gris
Y anuncian un momento en que los likes no valen la pena
Mejor una cerveza en vivo que un día en la red
Dame amor la traigo de vuelta a la enésima
Por una dieta de la sonrisa te doy todo en el mundo
Y un corazón y una voz de esperanza en el gueto
Mejor un pobre caballo que ningún caballo
Mejor un pobre caballo que ningún caballo
Mejor un pobre caballo que ningún caballo
Divide al menos una vez en lugar de vender
Mejor un pobre caballo que ningún caballo
Si no te gusta, no te cases.
No te cases con hijos malditos madre
Prefiero una ruptura, Nele, Sula y Zenit
Bernie es mejor que Putin y Trump
Y estoy mejor cuando tengo un buen ZAMP
Y estoy mejor cuando tengo la voluntad
Dame un poco de voluntad y no voy a parar
Sé lo que es mejor, solo me falta la voluntad
Durante años, la gente ha estado parada, preocupándose y empujando
Lo quiero mejor, ven lo antes posible
Lo espero desde la habitación, espero y me pregunto dónde está.
¿Dónde es mejor cuando somos míos y tuyos?
Todo el mundo está tirando a su lado y lo queremos mejor
Extraño tu voluntad, extraño tus manos
Me falta fuerza de voluntad, aun me duelen tus palabras
Alprazolam, ni bromazepam, ni seroxat, ni siquiera prozac, lexaurin, ni apaurin,
solo ella devuelve la luz a mi cerebro... Luz...