Traducción de la letra de la canción 3 AM - Edwin Mccain

3 AM (original)

It’s 3:00 AM
And I’m awake and my heart still dreaming
It’s 3:00 AM
And outside I hear the souls still screaming
It’s been so long you know since my head’s been this clear
Just like a ship lost in the night
I just don’t know which way I should steer
But I’ll keep chasing my dreams
And only you can make them real
I pour my heart out every night
But do you know the way that I feel
Sometimes this is work
And don’t you know sometimes this is play
Sometimes you are listening to me
And sometimes you don’t hear a damn word that I say
Sometimes there’s a girl
Sometimes I go home alone
And I guess it’s no wonder right now
That I do very well on my own
But I’ll keep chasing my dreams
And only you can make them real
I pour my heart out every night
But do you know the way that I feel
And I will play just as long as you will listen
Now I’m in no big hurry to get back on the road
Sometimes in this lifestyle
I feel like there’s so much that I’m missing
Well I’m missing you
It’s just that I’m…so far from home
It’s 3:00 AM
I’m awake and my heart still dreaming
It’s 3:00 AM
Outside I hear the souls still screaming

3 AM (traducción)

son las 3:00 a.m.
Y estoy despierto y mi corazón sigue soñando
son las 3:00 a.m.
Y afuera escucho las almas todavía gritando
Ha pasado tanto tiempo desde que mi cabeza ha estado tan clara
Como un barco perdido en la noche
Simplemente no sé en qué dirección debo dirigirme
Pero seguiré persiguiendo mis sueños
Y solo tú puedes hacerlos reales
Derramo mi corazón todas las noches
Pero, ¿sabes cómo me siento?
A veces esto es trabajo
Y no sabes que a veces esto es un juego
A veces me estás escuchando
Y a veces no escuchas una maldita palabra de lo que digo
A veces hay una chica
A veces me voy solo a casa
Y supongo que no es de extrañar en este momento
Que me va muy bien por mi cuenta
Pero seguiré persiguiendo mis sueños
Y solo tú puedes hacerlos reales
Derramo mi corazón todas las noches
Pero, ¿sabes cómo me siento?
Y tocaré mientras tú escuches
Ahora no tengo mucha prisa por volver a la carretera
A veces en este estilo de vida
Siento que hay tanto que me estoy perdiendo
Bueno, te estoy extrañando
Es solo que estoy... tan lejos de casa
son las 3:00 a.m.
Estoy despierto y mi corazón sigue soñando
son las 3:00 a.m.
Afuera escucho las almas todavía gritando