Traducción de la letra de la canción Beautiful Day - Edwin Mccain

Beautiful Day (original)

I can’t feel the ground, there’s only sky beneath my feet,
In a television moment I come crashing to the ground,
Gasoline explosion but you never heard a sound,
Maybe I’m calm, maybe I’m jaded,
Or maybe the whole thing has just faded,
And maybe I should see another way,
Like it’s the end of a beautiful day,
She bloodied up her wingtips as she’s cleaning up the bar,
The beauty of an angel but it didn’t take her far,
She be crying in the corner if she wasn’t far too proud,
Hear the ringing of this failure and it’s getting awfully loud,
Maybe she’s calm, maybe she’s jaded,
Or maybe the whole thing has just faded,
And maybe she should see another way,
Like it’s the end of her beautiful day,
There’s some explaining to do 'cause the fairy tale lied,
I think it’s sad but cruel but it’s here to stay,
It’s just real life anyway,
Maybe we’re gone, maybe we’ve faded,
Maybe the whole thing was just jaded,
Maybe we should see another way,
Like it’s the end of a beautiful day.

Beautiful Day (traducción)

No puedo sentir el suelo, solo hay cielo debajo de mis pies,
En un momento de televisión me estrello contra el suelo,
Explosión de gasolina pero nunca escuchaste un sonido,
Tal vez estoy tranquilo, tal vez estoy hastiado,
O tal vez todo se haya desvanecido,
Y tal vez debería ver otra manera,
Como si fuera el final de un hermoso día,
Se hizo sangre en las puntas de las alas mientras limpiaba el bar,
La belleza de un ángel pero no la llevó muy lejos,
Ella estaría llorando en la esquina si no fuera demasiado orgullosa,
Escuche el timbre de esta falla y se está volviendo terriblemente fuerte,
Tal vez esté tranquila, tal vez esté cansada,
O tal vez todo se haya desvanecido,
Y tal vez ella debería ver otra manera,
Como si fuera el final de su hermoso día,
Hay algunas explicaciones que hacer porque el cuento de hadas mintió,
Creo que es triste pero cruel, pero está aquí para quedarse,
Es solo la vida real de todos modos,
Tal vez nos hayamos ido, tal vez nos hayamos desvanecido,
Tal vez todo el asunto estaba simplemente hastiado,
Tal vez deberíamos ver otra manera,
Como si fuera el final de un hermoso día.