Traducción de la letra de la canción Go Be Young - Edwin Mccain

Go Be Young (original)

Perfumed and smoky
She swears that she knows me
She’s falling down drunk again
I say she’s mistaken
She’s visibly shaken
Emotions all drowned in gin
She said I used to be beautiful
But now it’s all gone
I let my dreams slip away from me
That’s where it went wrong
Go be young
Go be free
Follow your heart where it leads you
Don’t end up like me
The indian in the guardhouse used to spin me yarns
Stories of canyons and Boston in winter
And losing his family’s farms
He said I’ve outlived my three sons
They died in three wars
I laughed and I cried while they lived and they died
And I know that they deserve more
Go be young
Go be free
Follow your heart where it leads you
Don’t end up like me
Perfumed and smoky
She swears that she knows me
I’m falling down drunk again
I say she’s mistaken
She’s visibly shaken
Emotions all drowned in gin
I say I used to be powerful
But now it’s all gone
I let my dreams take control of me
That’s where it went wrong
Go be young
Go be free
Follow your heart where it leads you
Don’t end up like me

(traducción)

perfumado y ahumado
Ella jura que me conoce
Ella se está cayendo borracha otra vez
yo digo que ella esta equivocada
ella está visiblemente conmocionada
Emociones todas ahogadas en ginebra
Ella dijo que yo solía ser hermoso
Pero ahora todo se ha ido
Dejo que mis sueños se me escapen
Ahí es donde salió mal
Ve a ser joven
Ve a ser libre
Sigue tu corazón a donde te lleve
no termines como yo
El indio de la caseta de vigilancia solía hilarme
Historias de cañones y Boston en invierno
Y perder las granjas de su familia
Dijo que he sobrevivido a mis tres hijos
Murieron en tres guerras
Reí y lloré mientras vivían y morían
Y se que se merecen mas
Ve a ser joven
Ve a ser libre
Sigue tu corazón a donde te lleve
no termines como yo
perfumado y ahumado
Ella jura que me conoce
Me estoy cayendo borracho otra vez
yo digo que ella esta equivocada
ella está visiblemente conmocionada
Emociones todas ahogadas en ginebra
Yo digo que solía ser poderoso
Pero ahora todo se ha ido
Dejo que mis sueños tomen el control de mi
Ahí es donde salió mal
Ve a ser joven
Ve a ser libre
Sigue tu corazón a donde te lleve
no termines como yo