Traducción de la letra de la canción Anything Good About Me - Edwin Mccain

Anything Good About Me (original)

Rolled in last night
To the dawn, the porch, and both our floodlights
No excuse
But we were having such a good time
Why, oh why
Can’t I just walk the straight and narrow
So ashamed But I’ll do it all again tomorrow
Maybe you’re the only one that sees
Anything good about me
Anything good about me
I found a friend
To get the number just to call you
Line was jammed I tried and tried, but could not get through
All these calls
To warn you of my scoundrel heart
But these walls
And still they can’t keep us apart
And I promise to take care
And love you
If you promise to keep seeing
Anything good about me
And I swear sometimes
There’s asphalt running through my veins
And let me go
And never ever pull my reins
And I’ll return
With cuts and bruises scarred but smarter
Lick my wounds
And try again but twice as hard

(traducción)

Enrollado anoche
Hacia el amanecer, el porche y nuestros dos focos
Sin excusas
Pero lo estábamos pasando tan bien
Porque Oh porque
¿No puedo simplemente caminar por el camino recto y angosto?
Tan avergonzado Pero lo haré todo de nuevo mañana
Tal vez eres el único que ve
algo bueno de mi
algo bueno de mi
encontré un amigo
Para conseguir el número solo para llamarte
La línea estaba atascada. Lo intenté y lo intenté, pero no pude comunicarme.
Todas estas llamadas
Para advertirte de mi corazón canalla
Pero estas paredes
Y aún así no pueden mantenernos separados
Y prometo cuidarme
Y amarte
Si prometes seguir viendo
algo bueno de mi
Y te juro que a veces
Hay asfalto corriendo por mis venas
Y déjame ir
Y nunca jalar mis riendas
y volveré
Con cortes y moretones marcados pero más inteligentes
lame mis heridas
Y vuelve a intentarlo pero el doble de fuerte