Traducción de la letra de la canción Shooting Stars - Edwin Mccain

Shooting Stars (original)

We keep our love in a plain brown box
We keep it tied with a simple lock
We hold it close 'cause it’s all we got
We think it’s ordinary but it’s not
In a world that’s starting to fade
A little love could pave the way
Don’t keep it tied with the simple lock
You think it’s ordinary but it’s not
Chorus:
Maybe this life is just about love and tenderness
If all we are, are shooting stars
Maybe we, we can fight
All of this pain and lonliness if
All we are, are shooting stars
Tired of hearing 'bout the bling-bling
We’re so concered with material things
It’s all cars and diamond rings
And do you think it’s going to ease your sting
Cause that’s a hole that you can’t fill
Velvet rope overkill
Free your mind let your heart sing
And just remember that they’re only things
(Chorus)
I used to live by the minute
I was too blind to see
Now I’ve found the strength to admit it
Now it’s all I believe
Please oh please
(Chorus)

(traducción)

Mantenemos nuestro amor en una simple caja marrón
Lo mantenemos atado con un candado simple
Lo mantenemos cerca porque es todo lo que tenemos
Creemos que es normal, pero no lo es.
En un mundo que está empezando a desvanecerse
Un poco de amor podría allanar el camino
No lo mantengas atado con el candado simple
Crees que es normal pero no lo es
Coro:
Tal vez esta vida se trata solo de amor y ternura
Si todo lo que somos, somos estrellas fugaces
Tal vez nosotros, podemos luchar
Todo este dolor y soledad si
Todo lo que somos, somos estrellas fugaces
Cansado de escuchar sobre el bling-bling
Estamos tan preocupados por las cosas materiales
Son todos autos y anillos de diamantes
¿Y crees que va a aliviar tu picadura?
Porque ese es un agujero que no puedes llenar
Exceso de cuerda de terciopelo
Libera tu mente deja que tu corazón cante
Y recuerda que son solo cosas
(Coro)
Yo solía vivir por minuto
Estaba demasiado ciego para ver
Ahora he encontrado la fuerza para admitirlo
Ahora es todo lo que creo
por favor oh por favor
(Coro)