Traducción de la letra de la canción Good Enough - Edwin Mccain

Good Enough (original)

When footsteps from that Sunday march faded out into the dark
The melody blows in to ease the pain
Two thousand years and we’re still here fighting over the same old fear
The muddy steps of hate can’t stand this rain
I’ll stand up on this stage as if it was my altar
I’ll face down all the rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
In your heart
The mat on the floor says welcome, the sign on the door says no
Says 'No coloreds allowed unless you’re playing in the show'
Well I’ve never seen a color except the ones up in the sky
When I see this kind of hatred I die a little inside
I’ll stand up on this stage as if it was altar
I’ll face down all this rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
And when you finish your song boy you’ve got to be on your way
But if I’m good enough to play then I’m good enough to stay
In your heart
This one’s for the Godfather, Duke, Ella, and the Count
And for all those who fought their way here no matter the amount
For all of God’s children walking through dumpsters in the back
Had to finish their show and leave just because their skin was black
They stood up on the stage as if it was their altar
They faced down all the rage and no, they did not falter
They were good enough to play but not good enough to stay
And when they finished their songs boy they had to be on their way
They were good enough to play and somehow they’ve always stayed
In our hearts
And if I’m good enough to play then we’ve got to find the space
In our hearts

Good Enough (traducción)

Cuando los pasos de esa marcha dominical se desvanecieron en la oscuridad
La melodía sopla para aliviar el dolor
Dos mil años y todavía estamos aquí peleando por el mismo viejo miedo
Los pasos fangosos del odio no pueden soportar esta lluvia
Me pararé en este escenario como si fuera mi altar
Me enfrentaré a toda la rabia y no, no flaquearé
Di que soy lo suficientemente bueno para jugar pero no lo suficientemente bueno para quedarme
En tu corazón
El tapete en el piso dice bienvenido, el cartel en la puerta dice no
Dice "No se permiten colores a menos que estés jugando en el programa"
Bueno, nunca he visto un color excepto los que están en el cielo
Cuando veo este tipo de odio me muero un poco por dentro
Me pararé en este escenario como si fuera un altar
Enfrentaré toda esta rabia y no, no flaquearé
Di que soy lo suficientemente bueno para jugar pero no lo suficientemente bueno para quedarme
Y cuando termines tu canción chico, tienes que estar en camino
Pero si soy lo suficientemente bueno para jugar, entonces soy lo suficientemente bueno para quedarme
En tu corazón
Este es para el padrino, el duque, Ella y el conde.
Y para todos aquellos que lucharon hasta aquí sin importar la cantidad.
Para todos los hijos de Dios que caminan a través de contenedores de basura en la parte de atrás
Tuvo que terminar su programa e irse solo porque su piel era negra
Se pararon en el escenario como si fuera su altar
Se enfrentaron con toda la rabia y no, no flaquearon
Eran lo suficientemente buenos para jugar pero no lo suficientemente buenos para quedarse
Y cuando terminaron sus canciones, chico, tenían que estar en camino
Eran lo suficientemente buenos para jugar y de alguna manera siempre se han quedado.
En nuestros corazones
Y si soy lo suficientemente bueno para jugar, entonces tenemos que encontrar el espacio
En nuestros corazones