Traducción de la letra de la canción Alive - Edwin Mccain

Alive (original)

Al, he sells records down on old St. Charley’s Street
He’s cleaning up Fat Tuesday’s mess he keeps the sidewalks neat
And he just lost his father ya know he just lost his wife
And if it wasn’t for the music he couldn’t get on with his life
And he knows what I know
It’s not all that hard to survive
You take the good and the bad and the time in between
It lets us know
We’re alive
Well now Be Be’s singing gospel
And down on Bourbon she sings the blues
She plays on all my heart strings curls my toes up in my shoes
And she knows what I’m after
Chase my dreams with all my might
She says you shouldn’t be so anxious and deep down I know she’s right
Well get on board the rocket
Step right into the front car
You know life’s a roller coaster
It ain’t got no safety bar
Raise your voices up with laughter
Bring it in with one big sigh
Consecrated in the wonder … we’re alive
Norman he plays music but only in my dreams
Shows me all the beauty that soulful music brings
But sometimes he’s a spectre and I wake up clenched with fear
But lesson good or bad he always keeps me clear

Alive (traducción)

Al, vende discos en la vieja calle St. Charley
Está limpiando el desorden de Fat Tuesday, mantiene las aceras ordenadas.
Y acaba de perder a su padre, ya sabes, acaba de perder a su esposa
Y si no fuera por la música no podría seguir con su vida
Y el sabe lo que yo se
No es tan difícil sobrevivir
Tomas lo bueno y lo malo y el tiempo en el medio
Nos avisa
estamos vivos
Bueno, ahora Be Be está cantando evangelio
Y abajo en Bourbon ella canta el blues
Ella juega con todas las cuerdas de mi corazón, me encrespa los dedos de los pies en mis zapatos
Y ella sabe lo que busco
Persigue mis sueños con todas mis fuerzas
Ella dice que no deberías estar tan ansioso y en el fondo sé que tiene razón
Bueno, sube a bordo del cohete
Paso a la derecha en el coche delantero
Sabes que la vida es una montaña rusa
No tiene barra de seguridad
Alzad vuestras voces con risas
Tráelo con un gran suspiro
Consagrados en la maravilla... estamos vivos
Norman toca música pero solo en mis sueños
Me muestra toda la belleza que trae la música conmovedora.
Pero a veces es un espectro y me despierto aterrado
Pero la lección buena o mala siempre me mantiene claro