Traducción de la letra de la canción Anywhere I'm Going - Edwin Mccain

Anywhere I'm Going (original)

I could be right or I could be real
I could be burned or just tempered steel
I followed my pride right into the rain
But I couldn’t outrun the blood in my veins
'Cause every tear I’ve ever known
Turned out to be a stepping stone
Anywhere I’m going takes everywhere I’ve been
I’ve done a lot of living, I wouldn’t care to do again
I wouldn’t change a mile I swear of the road that’ll get me there
Anywhere I’m going
Thought I was alive only when it hurt
And it took that ride to the edge of the earth
I thought I was strong, I thought I was tough
I took just a little and I called it enough
I could stand here and complain
Or make a path of the pain
Anywhere I’m going takes everywhere I’ve been
I’ve done a lot of living, I wouldn’t care to do again
I wouldn’t change a mile I swear of the road that’ll get me there
Anywhere I’m going
Anywhere I’m going takes everywhere I’ve been
I’ve done a lot of living, I wouldn’t care to do again
I wouldn’t change a mile I swear of the road that’ll get me there
Anywhere I’m going, anywhere I’m going

Anywhere I'm Going (traducción)

Podría tener razón o podría ser real
Podría ser quemado o solo acero templado
Seguí mi orgullo justo en la lluvia
Pero no pude correr más rápido que la sangre en mis venas
Porque cada lágrima que he conocido
Resultó ser un trampolín
Donde sea que vaya, toma todos los lugares en los que he estado
He vivido mucho, no me importaría volver a hacerlo
No cambiaría ni una milla. Lo juro por el camino que me llevará allí.
donde quiera que vaya
Pensé que estaba vivo solo cuando dolía
Y tomó ese viaje hasta el borde de la tierra
Pensé que era fuerte, pensé que era fuerte
Tomé solo un poco y lo llamé lo suficiente
Podría pararme aquí y quejarme
O hacer un camino del dolor
Donde sea que vaya, toma todos los lugares en los que he estado
He vivido mucho, no me importaría volver a hacerlo
No cambiaría ni una milla. Lo juro por el camino que me llevará allí.
donde quiera que vaya
Donde sea que vaya, toma todos los lugares en los que he estado
He vivido mucho, no me importaría volver a hacerlo
No cambiaría ni una milla. Lo juro por el camino que me llevará allí.
Donde sea que vaya, donde sea que vaya