Traducción de la letra de la canción Better Story To Tell - Edwin Mccain

Better Story To Tell (original)

Now have you heard how they’re talking about us, baby?
The word on the street is we are through
I have to admit that it brings a tear when I hear
Your girls say I am crazy, my boys say you’re cold
Don’t let this be the only tale ever told
There’s got to be a better story to tell
There’s got to be something done
About this broken wishing well
Say a little prayer maybe we should try
To turn this bad news into good
There’s got to be a better story to tell
Day after day we’ve been hanging on
Night after night you pull away
Sometimes I feel our love is gone
What went wrong?
I can’t believe it’s going this way
Hold onto me, I know we can change
There’s got to be a better story to tell
There’s got to be something done
About this broken wishing well
Say a little prayer maybe we should try
To turn this bad news into good
There’s got to be a better story to tell
Oh, let’s talk it out
Don’t raise your voice, no need to shout
Oh, the kids are asleep
It’s just you and me, oh
There’s got to be a better story to tell
There’s got to be something done
About this broken wishing well
Say a little prayer maybe we should try
To turn this bad news into good, yeah oh
There’s got to be a better, a better story to tell
There’s got to be a better, a better story to tell

(traducción)

Ahora, ¿has escuchado cómo están hablando de nosotros, bebé?
La palabra en la calle es que hemos terminado
Tengo que admitir que se me salta una lágrima cuando escucho
Tus chicas dicen que estoy loco, mis chicos dicen que tienes frío
No dejes que esta sea la única historia jamás contada
Tiene que haber una mejor historia que contar
Tiene que haber algo hecho
Sobre este pozo de los deseos roto
Di una pequeña oración tal vez deberíamos intentar
Para convertir esta mala noticia en buena
Tiene que haber una mejor historia que contar
Día tras día hemos estado aguantando
Noche tras noche te alejas
A veces siento que nuestro amor se ha ido
¿Qué salió mal?
No puedo creer que vaya de esta manera
Aférrate a mí, sé que podemos cambiar
Tiene que haber una mejor historia que contar
Tiene que haber algo hecho
Sobre este pozo de los deseos roto
Di una pequeña oración tal vez deberíamos intentar
Para convertir esta mala noticia en buena
Tiene que haber una mejor historia que contar
Oh, hablemos de ello
No levantes la voz, no hay necesidad de gritar
Oh, los niños están dormidos
Somos solo tú y yo, oh
Tiene que haber una mejor historia que contar
Tiene que haber algo hecho
Sobre este pozo de los deseos roto
Di una pequeña oración tal vez deberíamos intentar
Para convertir estas malas noticias en buenas, sí, oh
Tiene que haber una mejor, una mejor historia que contar
Tiene que haber una mejor, una mejor historia que contar