Traducción de la letra de la canción Bitter Chill - Edwin Mccain

Bitter Chill (original)

Sweet love is keeping a very close score
She’s cheated death more than one time
The tears roll down her face and on to the floor
The psychic’s been reading her mind
Women with secrets men with their rage
The lines run deeper than words on the page
Breeze through the window, it turns bitter chill
Pretend we don’t feel it, lie here real still
Whispered in visions of new earth shine
We volunteer to do nothing again
The world falls around us all we can do is whine
Living out the future of original sin
Women with secrets men with their rage
The lines run deeper than actors on the stage
Breeze through the mountains turns bitter chill
Pretend we don’t feel it, lie here real still
Well now follow me to the water
Dive right through the film
Swim in the madness, fulfill every whim
Why worry about tomorrow that you’ll never see
Why talk about the children that will never be
Give us this day our daily bread
Forgive us our monstrosities
No more stories of the Quick and the Dead
The asphalt will burn with our liabilities

(traducción)

Dulce amor está manteniendo una puntuación muy cercana
Ha engañado a la muerte más de una vez.
Las lágrimas ruedan por su rostro y al suelo
El psíquico ha estado leyendo su mente
Mujeres con secretos Hombres con su rabia
Las líneas son más profundas que las palabras en la página
Brisa a través de la ventana, se vuelve un frío amargo
Finge que no lo sentimos, yace aquí muy quieto
Susurrado en visiones de nuevo brillo de la tierra
Nos ofrecemos como voluntarios para no volver a hacer nada
El mundo se cae a nuestro alrededor todo lo que podemos hacer es gemir
Viviendo el futuro del pecado original
Mujeres con secretos Hombres con su rabia
Las líneas son más profundas que los actores en el escenario
La brisa a través de las montañas se vuelve un frío amargo
Finge que no lo sentimos, yace aquí muy quieto
Bueno, ahora sígueme al agua
Sumérgete en la película
Nadar en la locura, cumplir todos los caprichos
¿Por qué preocuparse por el mañana que nunca verás?
¿Por qué hablar de los niños que nunca serán?
Danos hoy nuestro pan de cada día
Perdona nuestras monstruosidades
No más historias de los vivos y los muertos
El asfalto arderá con nuestros pasivos