Traducción de la letra de la canción Boom - Edwin Mccain

Boom (original)

Mamma said, «Let's shave my head today»
It’s all gonna fall out anyway
The laughter rolled in first just like she planned
Then the tears fell out with strand
After strand, after strand, after strand
Love doesn’t wait until it’s easy
Love isn’t only dancing under stars
Love’s not just for rolling along like a summer song
Love’s when it’s hard
When it’s hard and you don’t want to believe it
You don’t have enough hands to cover your ears and your eyes
When it’s hard and you don’t want to speak it
'Cause the only sound that comes is, «Why?»
Before I knew we were swaying like the trees
But they know how to bend and we’re on our knees
I got a shock wave when it reached the speed of sound
By the time you hear the boom
The pain is raining down and down and down
Love doesn’t wait until it’s easy
Love isn’t only dancing under stars
Love’s not just for rolling along like a summer song
Love’s when it’s hard
When it’s hard and you don’t want to believe it
You don’t have enough hands to cover your ears and your eyes
When it’s hard and you don’t want to speak it
'Cause the only sound that comes is, «Why?»
Love doesn’t wait until it’s easy
Love isn’t only dancing under stars
Love’s not just for rolling along like a summer song
Love’s when it’s hard
When it’s hard, yeah, when it’s hard

(traducción)

Mamá dijo: «Vamos a afeitarme la cabeza hoy»
Todo se va a caer de todos modos
La risa llegó primero tal como lo había planeado.
Entonces las lágrimas cayeron con hilo
Después de la hebra, tras la hebra, tras la hebra
El amor no espera hasta que sea fácil
El amor no es solo bailar bajo las estrellas
El amor no es solo para rodar como una canción de verano
El amor es cuando es difícil
Cuando es difícil y no quieres creerlo
No tienes suficientes manos para taparte los oídos y los ojos.
Cuando es difícil y no quieres hablarlo
Porque el único sonido que sale es, «¿Por qué?»
Antes de darme cuenta nos balanceábamos como los árboles
Pero saben cómo doblarse y estamos de rodillas
Recibí una onda de choque cuando alcanzó la velocidad del sonido
Para cuando escuches el boom
El dolor está lloviendo abajo y abajo y abajo
El amor no espera hasta que sea fácil
El amor no es solo bailar bajo las estrellas
El amor no es solo para rodar como una canción de verano
El amor es cuando es difícil
Cuando es difícil y no quieres creerlo
No tienes suficientes manos para taparte los oídos y los ojos.
Cuando es difícil y no quieres hablarlo
Porque el único sonido que sale es, «¿Por qué?»
El amor no espera hasta que sea fácil
El amor no es solo bailar bajo las estrellas
El amor no es solo para rodar como una canción de verano
El amor es cuando es difícil
Cuando es difícil, sí, cuando es difícil