Traducción de la letra de la canción Cleveland Park - Edwin Mccain

Cleveland Park (original)

Pacing gently summer wind
The king stares softly to the sky
Will he ever see his home again?
Deep from his heart, he starts to cry
As his songs hit the air, and young hearts are awake
Soon they join in the chorus, sharing all his ache
There’s a lifetime out there somewhere.
somewhere in the dark
The summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park
And the high school kids ignore it, and they have their own tunes
They’re just showing off the speakers in their ride
And I know what I’m sayin'…I grew up too soon
And youth goes hand-in-hand with foolish pride…
As their songs hit the air, and young hearts start to break
The lions join in the chorus, sharing all their ache.
There’s a lifetime out there somewhere, somewhere in the dark
The summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park
In Cleveland Park, trees breathe a sigh of all the summers gone
Skeletons in wintertime sing the lions' song…
There’s a lifetime out there somewhere, and somewhere in the dark
The summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park
Well, summer’s on the lions' song
Sung from Cleveland Park.
:)

(traducción)

Caminando suavemente el viento de verano
El rey mira suavemente al cielo
¿Volverá a ver su hogar alguna vez?
En lo profundo de su corazón, comienza a llorar
Mientras sus canciones golpean el aire, y los corazones jóvenes están despiertos
Pronto se unen al coro, compartiendo todo su dolor
Hay una vida en alguna parte.
en algún lugar en la oscuridad
El verano está en el canto de los leones
Cantado desde el parque de Cleveland
Y los chicos de secundaria lo ignoran, y tienen sus propias melodías
Solo están mostrando los parlantes en su viaje
Y sé lo que digo... crecí demasiado pronto
Y la juventud va de la mano con el orgullo tonto...
A medida que sus canciones tocan el aire, y los corazones jóvenes comienzan a romperse
Los leones se unen al coro, compartiendo todo su dolor.
Hay una vida por ahí en algún lugar, en algún lugar en la oscuridad
El verano está en el canto de los leones
Cantado desde el parque de Cleveland
En Cleveland Park, los árboles respiran un suspiro de todos los veranos pasados
Los esqueletos en invierno cantan la canción de los leones...
Hay una vida por ahí en algún lugar, y en algún lugar en la oscuridad
El verano está en el canto de los leones
Cantado desde el parque de Cleveland
Bueno, el verano está en la canción de los leones
Cantado desde Cleveland Park.
:)