Traducción de la letra de la canción Darwin's Children - Edwin Mccain

Darwin's Children (original)

Seven million years of progress handed down on silver wings
Of gossamer and protein still we haven’t learned a thing
Are we caught up in our anger, locked up in our rage
In the opera of selection on this our earthly stage
And Charlie’s spinning laughing, laughing in his grave
Laughing at the prophecy, the prophecy he gave
Can we spread our wings like angels, can we break out of the grind
Are we destined to be Darwin’s children this time
The ribbons of our cigarettes vanish in the air
In the glow of our great teacher we sit and blankly stare
And the sky could open up and what would we have to say
Something cute about burning out, better than fading away
And Charlie’s spinning laughing, laughing in his grave
Laughing at the prophecy, the prophecy he gave
Can we spread our wings like angels, can we break out of the grind
Are we destined to be Darwin’s children this time
On the wings of invention now we hurdle toward our fate
As sure as the sunset burns
Collective resignation, evolutionary fate
When will we ever learn
And Charlie’s spinning laughing, laughing in his grave
Laughing at the prophecy, the prophecy he gave
Can we spread our wings like angels, can we break out of the grind
Are we destined to be Darwin’s children this time

(traducción)

Siete millones de años de progreso transmitidos en alas de plata
De telaraña y proteína todavía no hemos aprendido nada
¿Estamos atrapados en nuestra ira, encerrados en nuestra ira?
En la ópera de selección en este nuestro escenario terrenal
Y Charlie da vueltas riendo, riendo en su tumba
Riéndose de la profecía, la profecía que dio
¿Podemos extender nuestras alas como ángeles, podemos salir de la rutina?
¿Estamos destinados a ser los hijos de Darwin esta vez?
Las cintas de nuestros cigarrillos se desvanecen en el aire
En el resplandor de nuestro gran maestro, nos sentamos y miramos fijamente
Y el cielo podría abrirse y qué tendríamos que decir
Algo lindo sobre quemarse, mejor que desvanecerse
Y Charlie da vueltas riendo, riendo en su tumba
Riéndose de la profecía, la profecía que dio
¿Podemos extender nuestras alas como ángeles, podemos salir de la rutina?
¿Estamos destinados a ser los hijos de Darwin esta vez?
En las alas de la invención ahora nos lanzamos hacia nuestro destino
Tan seguro como que arde la puesta de sol
Resignación colectiva, destino evolutivo
Cuándo aprenderemos
Y Charlie da vueltas riendo, riendo en su tumba
Riéndose de la profecía, la profecía que dio
¿Podemos extender nuestras alas como ángeles, podemos salir de la rutina?
¿Estamos destinados a ser los hijos de Darwin esta vez?