Traducción de la letra de la canción Don't Bring Me Down - Edwin Mccain

Don't Bring Me Down (original)

Well I don’t drive a fast car
You know it just ain’t my style
And I don’t give a damn about that
You know it ain’t worth my while
And I’ve been known to run around
Burned some bridges in my time
You know those girls tried to tie me down
But my heart is still all mine
Well Elvis had his blue suede shoes and Samson had his hair
You know I got my music baby
And my dreams will take me there
You know I don’t smoke cigarettes
I don’t see the point
And if you’re gonna put smoke in your lungs
Might as well smoke a joint
Well I don’t mind if you hang around
Just don’t start talking that love talk baby
Don’t bring me down
Well don’t call me a scoundrel
Baby don’t call me a thief
Don’t look down your nose at me
I don’t need all your grief
Join me and the jesters, singing for today
Live life at its fullest
Before it slips away
Well I don’t mind if you hang around
Just don’t start talking that love talk baby
Don’t bring me down
Why you want to shoot me down
I’m just trying to be your friend now baby
But you lock the door, hide the key, hide under the bed
You’re gonna hide from me
Come on baby, let me in…

Don't Bring Me Down (traducción)

Bueno, yo no conduzco un coche rápido
Sabes que no es mi estilo
Y me importa un carajo eso
Sabes que no vale la pena
Y he sido conocido por correr
Quemé algunos puentes en mi tiempo
Sabes que esas chicas trataron de atarme
Pero mi corazón sigue siendo todo mío
Bueno, Elvis tenía sus zapatos de gamuza azul y Samson tenía su cabello.
Sabes que tengo mi música bebé
Y mis sueños me llevarán allí
sabes que no fumo cigarrillos
no veo el punto
Y si vas a poner humo en tus pulmones
También podría fumar un porro
Bueno, no me importa si te quedas
Simplemente no empieces a hablar de ese amor, bebé
no me derribes
Bueno, no me llames sinvergüenza
Cariño, no me llames ladrón
No me mires por encima de la nariz
No necesito todo tu dolor
Únete a mí y a los bufones, cantando por hoy
Vive la vida al máximo
Antes de que se escape
Bueno, no me importa si te quedas
Simplemente no empieces a hablar de ese amor, bebé
no me derribes
¿Por qué quieres derribarme?
Solo estoy tratando de ser tu amigo ahora bebé
Pero cierras la puerta, escondes la llave, te escondes debajo de la cama
te vas a esconder de mi
Vamos bebé, déjame entrar...