Traducción de la letra de la canción Grind Me in the Gears - Edwin Mccain

Grind Me in the Gears (original)

I’m holding my last breath
It’s burning in my lungs
Clenching up my eyes
Bloody up my tongue
For the words that might escape
Are ringing in my ears
Grinds me to a pulp
Grind me in the gears
My frozen spirit aches
I slip another day
Start to lose my grip
Find another way
For the life that might escape
Has been echoing for years
Grinds me to a pulp
Grind me in the gears
I’ve seen all the faces
They mirror me
And I’ve felt the tearing
Tearing of the teeth
I’ve given up my ghosts
Barely breathe your name
Offer up myself
Pray you’ll do the same
For the love that might escape
Well that’s the biggest fear
Grinds me to a pulp
Grind me in the gears

(traducción)

Estoy conteniendo mi último aliento
Está ardiendo en mis pulmones
Apretando mis ojos
Ensangrienta mi lengua
Por las palabras que podrían escapar
están sonando en mis oídos
me muele a una pulpa
Molerme en los engranajes
Me duele el espíritu congelado
me resbalo otro dia
Empezar a perder mi control
Encontrar otra manera
Por la vida que podría escapar
Ha estado haciendo eco durante años.
me muele a una pulpa
Molerme en los engranajes
he visto todas las caras
ellos me reflejan
Y he sentido el desgarro
Desgarro de los dientes
He renunciado a mis fantasmas
Apenas respiro tu nombre
ofrecerme
reza para que hagas lo mismo
Por el amor que podría escapar
Bueno, ese es el mayor miedo.
me muele a una pulpa
Molerme en los engranajes