Traducción de la letra de la canción Jesters Dreamers & Thieves - Edwin Mccain

Jesters Dreamers & Thieves (original)

Looking back on younger days the view stretched on for miles
We charged into our future with laughter and smiles
As we traveled blindly, the road became so thick
No chance to change direction and we’ve laughed until we’re sick, yeah
Now I keep company with wicked evil men
My generosity’s brimming but I’m still inclined to sin
My friends think I am crazy, I know that may be so
But I’m as happy with a penny as coffers full of gold
And so for all of you I say, don’t miss the forest for all the trees
And don’t ever question honor among thieves, say
The undergrowth has parted now the path is easily read
It’s lined with all the doubters regretting all they’ve said
God bless all the dreamers those who lead with soul
For how can you know virtue 'less you fought out of a hole
And so for all of you I say, don’t miss the forest for all the trees
And don’t ever question honor among dreamers, thieves yeah
When you felt that you lost your integrity
Just remember you are
Trickle of a chuckle as laughter starts to pour
Bells begin to jingle the trickles now a roar
Pan flutist, cloven dancer, the mischief has begun
Laugh with me if it’s funny, laugh at me if it’s fun
And I don’t know St. Peter, well, I know he believes, yes he does
There’s a place in heaven for jesters, dreamers and thieves, yeah
Jesters, dreamers and thieves
Jesters, dreamers and thieves
Jesters, dreamers and thieves
Jesters, dreamers and thieves

(traducción)

Mirando hacia atrás en los días más jóvenes, la vista se extendía por millas
Cargamos hacia nuestro futuro con risas y sonrisas
Mientras viajábamos a ciegas, el camino se volvió tan espeso
No hay posibilidad de cambiar de dirección y nos hemos reído hasta enfermarnos, sí
Ahora me mantengo en compañía de malvados malvados
Mi generosidad está rebosante pero todavía estoy inclinado a pecar
Mis amigos piensan que estoy loco, sé que puede ser así
Pero soy tan feliz con un centavo como cofres llenos de oro
Y entonces, para todos ustedes, les digo, no se pierdan el bosque por todos los árboles.
Y nunca cuestiones el honor entre ladrones, di
La maleza se ha separado ahora el camino se lee fácilmente
Está lleno de todos los que dudan lamentando todo lo que han dicho
Dios bendiga a todos los soñadores los que lideran con alma
¿Cómo puedes conocer la virtud a menos que luches por un agujero?
Y entonces, para todos ustedes, les digo, no se pierdan el bosque por todos los árboles.
Y nunca cuestiones el honor entre soñadores, ladrones, sí
Cuando sentiste que perdiste tu integridad
Solo recuerda que eres
Goteo de una risa cuando la risa comienza a verter
Las campanas comienzan a hacer tintinear los hilos ahora un rugido
Flautista de pan, bailarina hendida, la travesura ha comenzado
Ríete conmigo si es divertido, ríete de mí si es divertido
Y no conozco a San Pedro, bueno, sé que cree, sí cree
Hay un lugar en el cielo para bufones, soñadores y ladrones, sí
Bufones, soñadores y ladrones
Bufones, soñadores y ladrones
Bufones, soñadores y ladrones
Bufones, soñadores y ladrones