Traducción de la letra de la canción Let It Slide - Edwin Mccain

Let It Slide (original)

Dark like a Kennedy’s veil,
Shaky like them motorcycle lights,
Leading all them angels at hell,
I gave out my very last dime,
Laid out the bartenders all in a line,
We weren’t fighting, we just drank 'em out of time,
Down at Printer’s Alley,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
You know Elvis said only two things were certain Hookers and Coupe Devilles,
Messing with that old boy down at the pool hall surely get your young ass
killed,
I’m too tired for fighting,
I’d rather wear myself out with a smile,
We’ll stay up with some good bar stores,
Beat up time for a while,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide,
Oh you know it’s nights like these,
I get down on my knees,
And pray the Lord the sun won’t shine,
'Till I’m done having my big time,
So let the poets be poets and the cops just give us a ride,
We ain’t worried about your hands of time,
Just let it slide,
And let it slide.

Let It Slide (traducción)

oscuro como el velo de un Kennedy,
Temblorosos como las luces de las motocicletas,
Guiando a todos esos ángeles en el infierno,
Di mi último centavo,
Dispuso a los cantineros todos en una línea,
No estábamos peleando, solo los bebimos fuera de tiempo,
Abajo en Printer's Alley,
Así que dejemos que los poetas sean poetas y que los policías nos lleven,
No estamos preocupados por tus manos de tiempo,
Solo déjalo pasar,
Y deja que se deslice,
Sabes que Elvis dijo que solo dos cosas eran ciertas Hookers y Coupe Devilles,
Jugar con ese viejo en el salón de billar seguramente te sacará el trasero
delicado,
Estoy demasiado cansado para pelear,
Prefiero desgastarme con una sonrisa,
Nos mantendremos al día con algunas buenas tiendas de bares,
Batir el tiempo por un tiempo,
Así que dejemos que los poetas sean poetas y que los policías nos lleven,
No estamos preocupados por tus manos de tiempo,
Solo déjalo pasar,
Y deja que se deslice,
Oh, sabes que son noches como estas,
me pongo de rodillas,
Y ruega al Señor que el sol no brille,
Hasta que termine de pasarlo en grande,
Así que dejemos que los poetas sean poetas y que los policías nos lleven,
No estamos preocupados por tus manos de tiempo,
Solo déjalo pasar,
Y deja que se deslice.