Traducción de la letra de la canción Lost In America - Edwin Mccain

Lost In America (original)

Well I made a small fortune sellin used cars
And it’s buried out back in a cookie jar
I raise a toast to Senior Escobar
For givin me a pot to piss in
Well I ran a little scam until '92
Now I hang around here for somethin to do
And I just keep talkin till I’m blue
To any one who’ll listen
Yes, we’re lost in America
And this land we’re so proud of
We got the cars, the girls, the money, the drugs
To get you out of your rut
Yes, we’re lost in America
She got a brand new lease on an Escalade
And a bumper sticker bout a whale to save
And she’s burnin up gas like they gave it away
At least her kid’s on the honor roll
She got a handful of pills to improve her mood
Liposuction, big, fake boobs
She got a Mexican maid that brings the food
To the birdcage made of gold
Bridge:
I’m droppin out
And I’m quittin this game
Yes, I’m washin my feet, turn off my phone
Changin my name, hittin the road
Don’t really know where I’m gonna go
But I’m gettin the hell out of here
In America

(traducción)

Bueno, hice una pequeña fortuna vendiendo autos usados
Y está enterrado en un tarro de galletas
Hago un brindis por el Mayor Escobar
Por darme una olla para orinar
Bueno, hice una pequeña estafa hasta el '92
Ahora me quedo por aquí por algo que hacer
Y sigo hablando hasta que estoy azul
A cualquiera que escuche
Sí, estamos perdidos en América
Y esta tierra de la que estamos tan orgullosos
Tenemos los autos, las chicas, el dinero, las drogas
Para sacarte de tu rutina
Sí, estamos perdidos en América
Ella consiguió un nuevo contrato de arrendamiento en un Escalade
Y una pegatina para el parachoques sobre una ballena para salvar
Y ella está quemando gasolina como si la hubieran regalado
Al menos su hijo está en el cuadro de honor
Ella consiguió un puñado de pastillas para mejorar su estado de ánimo
Liposucción, pechos grandes y falsos.
Ella consiguió una criada mexicana que trae la comida
A la jaula de pájaros hecha de oro
Puente:
estoy saliendo
Y estoy dejando este juego
Sí, me estoy lavando los pies, apague mi teléfono
Cambiando mi nombre, golpeando el camino
Realmente no sé a dónde voy a ir
Pero me voy de aquí
En América