Traducción de la letra de la canción Millhouse Girl - Edwin Mccain

Millhouse Girl (original)

I think we’re lying to each other
You call this smolder but it’s smother
You tell me stories, you speak in damage
You’re showing me just how to take advantage
And it starts to burn 'cause I’m a cheater
I could use you up and not feel a thing
But tonight I’m not the same depleter
This common ground you’re suffering
You’re the Millhouse girl, I’m the sad little boy
Memories we use to just go on and destroy
Every might have been, every kindness shown
Raised to feel unlovable in your home, sick home
I’ll be honest, why I came here
Well, the truth is cloudier than clear
I can lead you out of these woods
That terrorized me 'cause this is where I stood
When it used to burn with disapproval
I never measured up, I never made the grade
I can’t heal your pain but the truth
Will help you set it down, set it down
You’re the Millhouse girl, I’m the sad little boy
Echos from your past are not your measure of joy
'Cause there’s so much love in the great big world
Even for sad little boys and Millhouse girls
You’re the Millhouse girl, I’m the sad little boy
Echos from your past are not your measure of joy
'Cause there’s so much love in the great big world
Even for sad little boys and Millhouse girls
Millhouse girls

Millhouse Girl (traducción)

Creo que nos estamos mintiendo el uno al otro
Llamas a esto arder pero es sofocar
Me cuentas historias, hablas en daño
Me estás mostrando cómo aprovechar
Y comienza a arder porque soy un tramposo
Podría agotarte y no sentir nada
Pero esta noche no soy el mismo agotador
Este terreno común que estás sufriendo
Eres la chica Millhouse, yo soy el niño triste
Recuerdos que usamos para continuar y destruir
Cada podría haber sido, cada amabilidad mostrada
Criado para sentirse desagradable en tu hogar, hogar enfermo
Seré honesto, ¿por qué vine aquí?
Bueno, la verdad está más nublada que clara
Puedo sacarte de este bosque
Eso me aterrorizó porque aquí es donde me paré
Cuando solía arder con desaprobación
Nunca estuve a la altura, nunca hice el grado
No puedo curar tu dolor pero la verdad
Te ayudará a bajarlo, bajarlo
Eres la chica Millhouse, yo soy el niño triste
Los ecos de tu pasado no son tu medida de alegría
Porque hay tanto amor en el gran gran mundo
Incluso para los niños tristes y las niñas de Millhouse
Eres la chica Millhouse, yo soy el niño triste
Los ecos de tu pasado no son tu medida de alegría
Porque hay tanto amor en el gran gran mundo
Incluso para los niños tristes y las niñas de Millhouse
chicas del molino